
Yuuri 優里
Paroles de フロントライン feat BAK&YO_CO avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:02
ずっと考えてきたんだ
J’y ai toujours réfléchi
代わりなんて誰でもいい
N’importe qui peut faire l’affaire
諦めてしまえたから楽だし
Je pouvais renoncer, alors c’est plus facile
傷つくことも減ったんだ
Et j’ai moins mal au cœur
でも何故だかさ
Mais pourquoi donc…
泣きたくなる夜さ
C’est une nuit où l’on a envie de pleurer
最前線に 最前線に
Au front, au front
最前線にいこう
Allons au front
敗勢だって 再燃したいね
Même une défaite, j’ai envie de la rallumer
夜明けを待つだろう
Tu attendras l’aube, n’est-ce pas
ハイandローだろうがもう行こう
Que tu sois en haut ou en bas, allons-y quand même
灰になってまでも行こう
Même en devenant cendre, allons-y
期待しなくなったんだ僕は
Moi, j’ai fini par ne plus m’attendre à grand-chose
それは他人や自分だ
C’est les autres… ou bien moi-même
まっさらになった自分で
Avec ce moi tout neuf
Try, try, try したって
Même si tu essaies, essaies, essaies…
無能な自分に気付いて結局
En réalisant la nullité de soi, au final
イライラしてしまうだけでしょう
Tu vas juste finir par t’énerver
倒れこんだベッド
Le lit où je me laisse tomber
でも何故だかさ
Mais pourquoi donc…
諦めきれないから
Je ne peux pas renoncer
最前線に 最前線に
Tout au front, tout au front
最前線にいこう
Allons au front
敗勢だって 再燃したいね
Même si c’est une défaite, j’ai envie de rallumer la flamme
夜明けを待つだろう
Tu vas attendre l’aube, non ?
ハイandローだろうがもう行こう
Peu importe le haut et le bas, on y va quand même
灰になってまで生きろ
Vivre jusqu’à devenir cendres
いつか夢見ていた
Un jour, tu rêvais de ça
自分じゃなくなった
Je ne suis plus moi-même
レペゼン過去の僕をぶち上げろ
Balance, percute : le passé, et celui que j’étais !
もう一回震える心を飼いならして
Dompte encore une fois le cœur qui tremble
ハイandローだろうが人生だろう
Qu’importe le high ou le low, c’est la vie
最前線に 最前線に
Tout près du front, toujours au front
最前線にいこう
Allons vers le front
敗勢だって 再燃したいね
Même vaincus, on veut raviver la flamme
夜明けを待つだろう
On attendra l’aube
ハイandローだろうがもう行こう
Qu’importe le high ou le low, allons-y encore
灰になってまで生きろ
Même en devenant cendres, vis
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, front line
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, front line
行こう 行こう フロントライン oh
Allons-y, allons-y, ligne de front, oh
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, ligne de front
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, ligne de front
行こう 行こう フロントライン oh
Allons-y, allons-y, ligne de front, oh
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, ligne de front
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, ligne de front
行こう 行こう フロントライン oh
Allons-y, allons-y, ligne de front, oh
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, ligne de front
行こう 行こう フロントライン
Allons-y, allons-y, ligne de front
行こう 行こう フロントライン oh
Allons-y, allons-y, ligne de front, oh
Vocabulaire clé
- ずっと
- toujoursN5
- 代わりかわり
- remplacementN4
- なんて
- quoi
- 誰だれ
- quiN5
- でも
- mais
- から
- depuis
- 楽らく
- plaisirN4
- 傷つくきずつく
- blesser
- こと
- faitN3
- 何故なぜ
- pourquoiN1
Testez-vous
Combien de フロントライン feat BAK&YO_CO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.