
Yuuri 優里
Paroles de ガリレオは恋をする avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:19
どうして君だったかな
Pourquoi c’était toi, peut-être
気付けば目で追いかけてた
Sans m’en rendre compte, je te suivais du regard
でもその先に居るのはいつも
Mais au-delà, il y a toujours
私よりずっと可愛いあの子
Cette fille, plus jolie que moi
帰り道 偶然 同じでさ
Sur le chemin du retour—par hasard, c’était pareil
話したあの時間が
Le temps qu’on a partagé
瞬く星のように
Comme des étoiles qui s’effacent
私だけが気付いてると思ってた
Je pensais que j’étais la seule à m’en rendre compte
貴方が遠くなっても
Même si tu t’éloignes de moi
レンズ越しに探すように
Comme si je te cherchais à travers l’objectif
ガリレオは恋をする
Galilée tombe amoureux
教室はまるで宇宙
La salle de classe ressemble à l’espace
私はとてもちいさな星
Je suis une toute petite étoile
引力の強い人にいつも
À chaque fois qu’autour des gens attirés par une force puissante
集まる光がまぶしく見える
La lumière qui se rassemble me paraît éblouissante
運命的って思えるような
Je veux pouvoir croire à quelque chose de fatal
奇跡を信じたい
Je veux croire aux miracles
見えない星を見てよ
Regarde : vois des étoiles qu’on ne voit pas
この気持ちはきっと誰より光ってる
Ce que je ressens brillera, à coup sûr, plus que quiconque
貴方が近づくたび
À chaque fois que tu t’approches
胸の裏がむず痒いの
J’ai comme des chatouilles au fond de la poitrine
どんな名前をつけよう
Quel nom devrais-je lui donner ?
君という長い歴史の中で
Au milieu de toute cette longue histoire que tu es
私は一瞬の煌めき
Je ne suis qu’un instant d’éclat
輝いてなんかない
Je ne brille pas, en réalité
だけど想いは消えやしない
Pourtant, mes sentiments ne s’éteignent pas
あの時間が放つ光は
La lumière que ce temps a projetée
無限大で
Est infinie
瞬く星のように
Comme une étoile qui s’allume, d’un clin d’œil
私だけが気付いてると思ってた
Je croyais que c’était seulement moi qui l’avais remarqué
貴方が遠くなっても
Même si tu deviens lointain
レンズ越しに探すように
Comme à chercher au travers de l’objectif
ガリレオは恋をする
Galilée tombe amoureux
Vocabulaire clé
- いつも
- toujoursN5
- きっと
- sûrementN5
- このこの
- ceN5
- ずっと
- toujoursN5
- その
- ceN5
- だけ
- seulementN5
- どうしてどうして
- pourquoi
- 君きみ
- toiN5
- でも
- cependant
- 可愛いかわいい
- mignonN1
Testez-vous
Combien de ガリレオは恋をする avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.