
BTS
Paroles de Aliens avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:48
(Ear Drummers)
(Mike WiLL Made-It)
This gon' be the jam of the year (ay)
Ça va être le hit de l’année (ay)
지루하고 따분해 모든 게 (모든 게)
Ennuyeux, plat… tout est (tout est)
시간은 참 빨라 tick-tock, stadium으로 집합
Le temps file, tick-tock, rendez-vous au stade
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
Mais pourquoi tu te prends encore la tête ? (tu te poses ?)
태생부터 다른 seven aliens (ay, ay)
Nés différents : sept aliens (ay, ay)
우릴 부러워하네 저 civilians (ay, ay)
Ils nous envient, ces civils (ay, ay)
굳이 설명하기 입 아파, stadium으로 집합
Inutile d’en faire un discours, rendez-vous au stade
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
Mais pourquoi tu te prends encore la tête ? (tu te poses ?)
Hello, this your, hello, this your new honey
Bonjour, c’est toi… bonjour, voici ton nouveau miel
박수 쳐, 흔들어, 중모리
Clap des mains, secoue-toi, en rythme jungmori
Oh, my God, do I look too funny?
Oh, mon Dieu… est-ce que je fais trop rire ?
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
Qu’est-ce que tu veux, quoi ? Bouge pour moi, ouais, bouge pour moi
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워 놔, yeah, we aliens
De la gamme à la note… de Ga jusqu’au Ha, on te regarde et on apprend, ouais, on est des aliens
If you wanna hit my house, 신발은 벗어 놔, yeah, we aliens
Si tu veux entrer chez moi, enlève tes chaussures, ouais, on est des aliens
어쩜 그래 shameless? 예의를 차려, we aliens
Comment ça, si shameless ? Aie des manières, we aliens
해는 동쪽에서, risin' aliens, aliens
Le soleil vient de l’est… risin’ aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
Chaque nuit, chaque jour (ooh-ooh-ooh)
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
Toujours plus vite (ooh-ooh, ooh)
매일 밤새워 대 (ooh-ooh-ooh)
Chaque nuit, on veille jusqu’au bout (ooh-ooh-ooh)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Ouais, on vit dans le délire des aliens, des aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
Chaque nuit, chaque jour (ooh-ooh-ooh)
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
Tout, plus vite encore (ooh-ooh, ooh)
시대가 우릴 원해 (ooh-ooh-ooh)
L’époque nous veut, nous appelle (ooh-ooh-ooh)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Ouais, on vit dans le délire des aliens, des aliens
It goes, let me, honey, talk about the business
Ça y va—laisse-moi, chérie, parlons du business
Everybody know now where the K is
Tout le monde sait maintenant où est le K
어디까지 가니, 이런 제길?
Jusqu’où tu vas, putain, ça?
저주하니 아직? 흉즉대길
Tu maudis encore, pas maintenant? Je crois que c’est la mort qui s’annonce—je…
Pardon, 김구 선생님, tell me how you feel (how you feel)
Pardon, monsieur Kim Gu, dites-moi ce que vous ressentez (ce que vous ressentez)
영어는 또 나밖에 못 해, but that is how we kill
L’anglais, encore, c’est moi seule que je peux le faire, mais c’est comme ça qu’on tue
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
Vos yeux, encore, gigantesques à n’en plus finir, disent pourtant…
Are they for real? For real? (For real?)
Ils sont sérieux, vraiment ? Vraiment ? (Vraiment ?)
Hello, this your, hello, this your new honey
Salut, c’est à toi… salut, voilà ta nouvelle douceur
박수 쳐, 흔들어, 중모리
Frappe dans tes mains, balance, jungmori
Oh, my God, do I look too funny?
Oh mon Dieu… je parais trop ridicule, moi ?
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
Qu’est-ce que tu veux faire ? Juste bouge pour moi, ouais, bouge pour moi
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워 놔, yeah, we aliens
De la ga-na à la ha, regardez-nous et apprenez, ouais, on est des extraterrestres
If you wanna hit my house, 신발은 벗어 놔, yeah, we aliens
Si tu veux frapper à ma maison, enlève tes chaussures, ouais, on est des extraterrestres
어쩜 그래 shameless? 예의를 차려, we aliens
Comment ça, shameless ? Fais preuve de respect, on est des aliens
해는 동쪽에서, risin' aliens, aliens
Le soleil se lève à l’est, risin' aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
Chaque nuit, chaque jour (oh-oh-oh)
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
Faut que tout aille plus vite (oh-oh, oh)
매일 밤새워 대 (ooh-ooh-ooh)
On veille, toute la nuit, pour la (oh-oh-oh)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Ouais, on vit ce truc-là, aliens, aliens
Every night, every day (ooh-ooh-ooh)
Chaque nuit, chaque jour (oh-oh-oh)
뭐든 더 빠르게 (ooh-ooh, ooh)
Faut que tout aille plus vite (oh-oh, oh)
시대가 우릴 원해 (ooh-ooh-ooh)
L’époque nous veut (oh-oh-oh)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Ouais, on vit ce truc-là, aliens, aliens
(헛 둘) yeah, we land on it
(헛 둘) ouais, on se pose dessus
(헛 둘) and stand on it
(헛 둘) et on y tient debout
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
(헛 둘) claque, mets ce sceau sur lui
Stamp on it, stamp on it
Sceau sur lui, sceau sur lui
(헛 둘) yeah, we land on it
(헛 둘) ouais, on se pose dessus
(헛 둘) and stand on it
(헛 둘) et on y tient debout
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
(헛 둘) claque, mets ce sceau sur lui
Stamp on it, stamp on it
Sceau sur lui, sceau sur lui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 지루하고
- ennuyeux
- 따분해
- ennuyeuse
- 빨라
- vite
- stadium으로
- au stade
- 집합
- assemblée
- 고민해
- réfléchis2
- 태생부터
- dès la naissance
- 다른
- autre1
- 우릴
- nous
- 부러워하네
- jaloux
Testez-vous
Combien de Aliens avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.