Langbeats
Body to Body – BTS

BTS

Paroles de Body to Body avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2026
Genre
Pop, K-Pop
Durée
3:10
  1. I need

    J’ai besoin

  2. I need

    J’ai besoin

  3. I need (what you need, twin?)

    J’ai besoin (de ce que tu as besoin, jumelle ? / jumeau ? )

  4. I need (what you need?)

    J’ai besoin (de ce que tu as besoin ?)

  5. I need

    J’ai besoin

  6. I need

    J’ai besoin

  7. I need the whole stadium to jump

    J’ai besoin que tout le stade bondisse

  8. Put your phone down, let's get all the fun

    Pose ton téléphone, on va s’ambiancer à fond

  1. I got my eyes on the row in the front

    J’ai les yeux rivés sur les places tout devant

  2. The vibe is high, if we bein' blunt

    L’ambiance est au plus haut, si on va droit au but

  3. The vibe is high, let the building (hey)

    L’ambiance est au max, fais monter le bâtiment (hey)

  4. B-T, uh, from everywhere to Korea

    B-T, uh, de partout jusqu’en Corée

  5. 총, 칼, 키보드 다 좀 치워, 인생은 짧아 증오는 비워

    Voilà—sache, lame, clavier : rangez tout, la vie est courte—vide la haine

  6. It's bigger in real life, 뭘 체면 따져 내려 놔? 야, 인마

    En vrai, c’est plus grand : quoi, tu veux faire des façons ? Descends, t’as qu’à lâcher prise, hey, mec

  7. Hop in, 좀 더 가까이 와 skin to skin

    Monte dedans, viens encore plus près : peau contre peau

  8. I need some body to body

    J’ai besoin de corps contre corps

  9. All of your body beside me

    Tout ton corps, à part le mien

  10. 저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah

    Là-bas, jusqu’à toucher la lune : mains dans la main, toi et moi, on y va encore et encore, ouais

  11. Sunrise, but we don't go home

    Lever du soleil… mais on ne rentre pas

  12. Somebody like you, ay

    Quelqu’un comme toi, ay

  13. Somebody like you, oh

    Quelqu’un comme toi, oh

  14. Somebody like you, ay

    Quelqu’un comme toi, ay

  15. Somebody like you, somebody like

    Quelqu’un comme…

  16. Everybody like you

    Tout le monde t’aime

  17. It's so tight

    C’est tellement serré

  18. I mean, 너와의 사이

    Je veux dire, entre toi et moi

  19. I mean, 우리만의 그 style

    Je veux dire, notre style à nous

  20. I mean, we livin' the life

    Je veux dire, on vit la vie

  21. 두 눈을 감지 않을 이 밤, uh

    Cette nuit où je ne fermerai pas les yeux, uh

  22. 솟구치는 겨레의 마음, mm

    Le cœur qui jaillit de la communauté, mm

  23. Be about it, be about it, be about it (be about it)

    Sois là, sois là, sois là (sois là)

  24. You could see about it or you read about it (read about it)

    Tu pourrais le voir, ou l’avoir lu (lire ça)

  25. I need some body to body

    J’ai besoin de toi, de toi

  26. All of your body beside me

    Tout ton corps, à côté du mien

  27. 저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah

    Atteignons cette lune là-bas, mains dans les mains, toi et moi, on y va et on y va, ouais

  28. Sunrise, but we don't go home

    Lever du soleil, mais on ne rentre pas

  29. Somebody like you, ay

    Quelqu’un comme toi, ay

  30. Somebody like you, oh

    Quelqu’un comme toi, oh

  31. Somebody like you, ay

    Quelqu’un comme toi, ay

  32. Somebody like you, somebody like

    Quelqu’un comme toi, quelqu’un comme

  33. Everybody like you, ay

    Tout le monde comme toi, ay

  34. Somebody like you, oh

    Quelqu’un comme toi, oh

  35. Somebody like you, ay

    Quelqu’un comme toi, ay

  36. Somebody like you, somebody like

    Quelqu’un comme toi, quelqu’un comme

  37. Everybody like you

    Tout le monde t’aime

  38. 아리랑, 아리랑, 아라리요

    Arirang, Arirang, arariyo

  39. 아리랑 고개로 넘어간다

    On passe par la colline d’Arirang

  40. 나를 버리고 가시는 님은

    Celui qui m’abandonne et s’en va

  41. 십 리도 못 가서 발병 난다

    Ça fait une fièvre avant même de parcourir dix里

  42. I need the whole stadium to jump

    J’ai besoin de tout le stade pour bondir

  43. Put your phone down, let's get all the fun

    Pose ton téléphone, on va s’éclater

  44. You at the side, at the back, at the front

    Toi, sur le côté, au fond, devant

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

더
encore1
두
deux1
못
ne pas pouvoir1
밤
nuit1
사이
entre1
손
main1
십
dix1
와
viens1
우리만의
à nous seuls1
이
ce1

Testez-vous

Combien de Body to Body avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.

Plus de chansons de BTS

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 BTS

Body to Body

I need

J’ai besoin

I need

J’ai besoin

I need (what you need, twin?)

J’ai besoin (de ce que tu as besoin, jumelle ? / jumeau ? )

I need (what you need?)

J’ai besoin (de ce que tu as besoin ?)

I need

J’ai besoin

I need

J’ai besoin

I need the whole stadium to jump

J’ai besoin que tout le stade bondisse

Put your phone down, let's get all the fun

Pose ton téléphone, on va s’ambiancer à fond

I got my eyes on the row in the front

J’ai les yeux rivés sur les places tout devant

The vibe is high, if we bein' blunt

L’ambiance est au plus haut, si on va droit au but

The vibe is high, let the building (hey)

L’ambiance est au max, fais monter le bâtiment (hey)

B-T, uh, from everywhere to Korea

B-T, uh, de partout jusqu’en Corée

총chong, 칼kal, 키보드kibodeu 다da 좀jom 치워chiwo, 인생은insaengeun 짧아jjalba 증오는jeungoneun 비워biwo

Voilà—sache, lame, clavier : rangez tout, la vie est courte—vide la haine

It's bigger in real life, 뭘mwol 체면chemyeon 따져ttajyeo 내려naeryeo 놔nwa? 야ya, 인마inma

En vrai, c’est plus grand : quoi, tu veux faire des façons ? Descends, t’as qu’à lâcher prise, hey, mec

Hop in, 좀jom 더deo 가까이gakkai 와wa skin to skin

Monte dedans, viens encore plus près : peau contre peau

I need some body to body

J’ai besoin de corps contre corps

All of your body beside me

Tout ton corps, à part le mien

저기jeogi 저jeo 달에dare 닿게dake 손에sone 손son, 너와neowa 나na, we on and on, yeah

Là-bas, jusqu’à toucher la lune : mains dans la main, toi et moi, on y va encore et encore, ouais

Sunrise, but we don't go home

Lever du soleil… mais on ne rentre pas

Somebody like you, ay

Quelqu’un comme toi, ay

Somebody like you, oh

Quelqu’un comme toi, oh

Somebody like you, ay

Quelqu’un comme toi, ay

Somebody like you, somebody like

Quelqu’un comme…

Everybody like you

Tout le monde t’aime

It's so tight

C’est tellement serré

I mean, 너와의neowaui 사이sai

Je veux dire, entre toi et moi

I mean, 우리만의urimanui 그geu style

Je veux dire, notre style à nous

I mean, we livin' the life

Je veux dire, on vit la vie

두du 눈을nuneul 감지gamji 않을aneul 이i 밤bam, uh

Cette nuit où je ne fermerai pas les yeux, uh

솟구치는sotguchineun 겨레의gyeoreui 마음maeum, mm

Le cœur qui jaillit de la communauté, mm

Be about it, be about it, be about it (be about it)

Sois là, sois là, sois là (sois là)

You could see about it or you read about it (read about it)

Tu pourrais le voir, ou l’avoir lu (lire ça)

I need some body to body

J’ai besoin de toi, de toi

All of your body beside me

Tout ton corps, à côté du mien

저기jeogi 저jeo 달에dare 닿게dake 손에sone 손son, 너와neowa 나na, we on and on, yeah

Atteignons cette lune là-bas, mains dans les mains, toi et moi, on y va et on y va, ouais

Sunrise, but we don't go home

Lever du soleil, mais on ne rentre pas

Somebody like you, ay

Quelqu’un comme toi, ay

Somebody like you, oh

Quelqu’un comme toi, oh

Somebody like you, ay

Quelqu’un comme toi, ay

Somebody like you, somebody like

Quelqu’un comme toi, quelqu’un comme

Everybody like you, ay

Tout le monde comme toi, ay

Somebody like you, oh

Quelqu’un comme toi, oh

Somebody like you, ay

Quelqu’un comme toi, ay

Somebody like you, somebody like

Quelqu’un comme toi, quelqu’un comme

Everybody like you

Tout le monde t’aime

아리랑arirang, 아리랑arirang, 아라리요arariyo

Arirang, Arirang, arariyo

아리랑arirang 고개로gogaero 넘어간다neomeoganda

On passe par la colline d’Arirang

나를nareul 버리고beorigo 가시는gasineun 님은nimeun

Celui qui m’abandonne et s’en va

십sip 리도rido 못mot 가서gaseo 발병balbyeong 난다nanda

Ça fait une fièvre avant même de parcourir dix里

I need the whole stadium to jump

J’ai besoin de tout le stade pour bondir

Put your phone down, let's get all the fun

Pose ton téléphone, on va s’éclater

You at the side, at the back, at the front

Toi, sur le côté, au fond, devant

Body to Body

🇰🇷 BTS
0:000:00