
BTS
Paroles de Hooligan avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:03
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat qui devient hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
On débarque, on recommence à jouer les dingues (oh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Regarde ça, regarde ce beat qui devient hooligan (oh)
Why this bassline slappin' so rude?
Pourquoi cette bassline tape aussi méchamment ?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Baisse-la plus bas que du chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat qui devient hooligan
Man, I'm 'bout to blow a fuse (yeah)
Mec, je sens que je vais faire sauter un fusible (ouais)
통제 불능 머리 춤 (yeah)
Danse incontrôlable de la tête (ouais)
뛰어 미친놈인 듯 (uh)
On dirait que je saute, comme un fou furieux (uh)
Me everywhere, 얼쑤
Toi partout, hé, allez (uh)
Somebody move, somebody move
Quelqu’un bouge, quelqu’un bouge
다들 모여 하나 둘 (uh)
Tout le monde se rassemble, un, deux (uh)
I can never ever choose (yeah)
Je ne pourrai jamais choisir (yeah)
Every one o' you a muse
Chacun de vous est une muse
Crowd lookin' like a campus
Une foule qui a l’air d’un campus
Beat drop, 우린 dancin'
La basse tombe, et nous on danse
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat partir en mode hooligan
We pop out, we actin' a fool again
On débarque, on recommence à faire les fous
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat qui devient hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Pourquoi cette ligne de basse claque aussi méchamment ?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Fais-la descendre plus bas que du chopped and screwed (screw-ed, screw-ed, screw-ed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat qui devient hooligan
I go cuckoo, crazy, loco, save me
Je deviens complètement fou, dingue, loco, sauve-moi
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아
Comme El Cucuy, pas besoin de le dire, t’as compris
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
Hooligan, comme hooligan, fracasse tout comme hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear, 이상 무
Le moment est venu : écartez-vous un peu, all clear, rien d’anormal
Take you out, take you out
Je t’emmène, je t’emmène
What's the future? Where's the now?
Et le futur ? Où est le maintenant ?
This is international
C’est international
Make it unforgettable
Fais-en un souvenir inoubliable
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat partir en mode hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
On débarque, on recommence à jouer les fous encore (oh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Regarde ça, regarde ce beat partir en mode hooligan (oh)
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (bigger mop)
Ouais, on fait le désordre, va falloir une plus grande serpillière ici (plus grande serpillière)
This that K, gotta get a better pop here (better pop)
C’est ça le K, faut qu’on ait un meilleur “pop” ici (meilleur “pop”)
You gon' hear this one playin' round the clock, yeah (round the clock)
Tu vas l’entendre tourner en boucle tout le temps, ouais (en boucle)
Round the clock, clock, clock, clock
En boucle, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Why this bassline slappin' so rude?
Pourquoi cette ligne de basse cogne aussi méchamment ?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Fais-la descendre plus bas que du chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat qui vire hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Pourquoi cette ligne de basse cogne aussi méchamment ?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Fais-la descendre plus bas que du chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Regarde ça, regarde ce beat qui vire hooligan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 불능
- impossibilité
- 머리
- tête1
- 춤
- danse
- 뛰어
- saute
- 미친놈인
- fou
- 듯
- comme
- 얼쑤
- bravo
- 다들
- tous
- 모여
- rassemble
- 둘
- deux1
Testez-vous
Combien de Hooligan avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.