BTS
Paroles de Inner Child avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2020
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 3:54
그때 우리 참 많이 힘들었지!
À ce moment-là, on a vraiment beaucoup souffert !
너무나 먼 저 하늘의 별
Les étoiles, si loin, là-haut dans le ciel…
올려보면서
En levant les yeux…
그때의 넌 은하수를 믿지 않아
À l’époque, toi, tu ne crois pas à la voie lactée,
하지만 난 봐버렸는 걸 은색 galaxy
Mais moi, je l’ai vue : une galaxy argentée…
아팠을 거야 너무 힘들었을 거야
Tu devais être malade… ça devait être tellement dur…
끝없는 빛을 쫓아 난 달렸거든
Poursuivant une lumière sans fin, je courais,
아릿해와 그 여름날의 공기
L’aigre frisson, l’air de ce jour d’été…
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
Les sons de la rue grisâtre, si froids…
숨을 마시고 네 문을 두드리네
J’inspire, puis je frappe à ta porte.
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
이제 우리 많이 웃었음 해
Maintenant, j’voudrais qu’on ait beaucoup ri
괜찮을 거야 오늘의 내가 괜찮으니까
Ça ira… puisque mon moi d’aujourd’hui va bien
어제의 너 이젠 다 보여
Toi d’hier, je te montre tout, enfin
움트던 장미 속 많은 가시 안아주고 싶어
J’ai envie d’enlacer toutes ces épines dans la rose qui poussait
미소진 꼬마 마냥 해맑게 웃던 아이
Comme le petit enfant, tout heureux, qui souriait avec un sourire lumineux
그런 널 보면 자꾸 웃음이 나와
À te voir comme ça, je finis toujours par sourire
아릿해와 그 여름날의 공기
Ah, le frisson—l’air de ce jour d’été
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
Le son de ces rues gris cendre, si froides
숨을 마시고 네 문을 두드리네
Je prends une bouffée d’air et je frappe à ta porte
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
Tonight 네게 내 손을 맞닿으면
Ce soir, si ma main touche la tienne
그 손을 잡아줄 수 있니?
Tu peux me prendre la main ?
내가 너가 될 테니
Je deviendrai toi
넌 나의 은하수들을 보면 돼
Tu peux voir mes galaxies
저 별들을 맞으면 돼
Il suffit de viser ces étoiles
나의 세상을 네게 줄게
Je te donnerai mon monde
너의 눈을 비춘 빛들은 지금의 나니까
La lumière qui éclaire tes yeux, c’est moi d’aujourd’hui
You're my boy, my boy
Tu es mon garçon, mon garçon
My boy, my boy, my boy
Mon garçon, mon garçon, mon garçon
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
We gon' change
On va changer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 힘들었지
- tu as souffert
- 너무나
- tellement2
- 먼
- lointain
- 올려보면서
- en regardant
- 넌
- tu es
- 은하수를
- voie lactée
- 믿지
- croire
- 않아
- ne pas
- 하지만
- mais
- 난
- je
À propos de cette chanson
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.