
BTS
Paroles de Interlude : Wings avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:25
Take me to the sky, oh, whoa, oh
Emmène-moi vers le ciel, oh, whoa, oh
Put your hands up to the sky, yeah
Mets tes mains en l’air vers le ciel, ouais
If you're feelin' the vibe, come on
Si tu sens le vibe, allez, viens
If you're ready to fly
Si tu es prêt à voler
Yo, J, let's do it
Yo, J, c’est parti
어릴 적의 날 기억해
Je me souviens des jours d’autrefois
큰 걱정이 없었기에
Comme il n’y avait pas de grands soucis
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
Cette petite plume deviendra des ailes
그 날개로 날아보게 해줄 거란
Et ces ailes vont me faire voler
믿음 신념 가득 차 있었어
J’avais la foi, pleine de conviction
웃음소리와 함께 새처럼
Avec le rire, comme un oiseau
가지 말라는 길을 가고
En suivant la route qui me dit : n’y va pas…
하지 말라는 일을 하고
Tu fais ce que tu ne devrais pas faire.
원해선 안 될 걸 원하고
Je veux ce que je ne devrais pas vouloir.
또 상처받고 상처받고
Encore des blessures, encore des blessures.
You can call me stupid
Tu peux m’appeler stupide.
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
Alors, moi, je souris simplement—comme ça, d’un coup.
난 내가 하기 싫은 일로
Moi, je me détourne des choses que je n’ai pas envie de faire…
성공하긴 싫어, 난 날 밀어 word
Je ne veux pas réussir — je me pousse, quoi.
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
Je me crois, mon dos me fait mal parce que…
날개가 돋기 위함인 걸
C’est pour que les ailes te poussent,
날 널 믿어, 지금은 미약할지언정
Je crois en toi, même si pour l’instant ce n’est qu’un faible souffle,
끝은 창대한 비약일 걸, uh
La fin, c’est peut-être un bond grandiose, uh
Fly, fly up in the sky
Fly, fly, get 'em up high
네가 택한 길이야, 새꺄, 쫄지 말어
C’est ta route que tu as choisie, mon p’tit canard, t’affole pas
이제 고작 첫 비행인 걸, uh
Ce n’est que ton tout premier vol, uh
Take me to the sky
Emmène-moi vers le ciel
훨훨 날아갈 수 있다면, 영영 달아날 수 있다면
Si je pouvais voler à toute vitesse, si je pouvais m’échapper pour toujours
If my wings could fly
Si mes ailes pouvaient voler
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
En fendant l’air qui s’alourdit peu à peu, je vole
날아, 나 날아, 난 날아가
Vole, je vole, je m’envole
Higher than higher than higher than the sky
Plus haut que plus haut que plus haut que le ciel
날아, 나 날아, 난 날아가
Vole, je vole, je m’envole
붉게 물든 날개를 힘껏
De toutes mes forces, des ailes rougies
Spread, spread, spread my wings
Déploie, déploie, déploie mes ailes
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Spread, spread, spread my wings
Déploie, déploie, déploie mes ailes
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Wings are made to fly, fly, fly
Les ailes sont faites pour voler, voler, voler
Fly, fly, fly if my wings could fly
Vole, vole, vole, si mes ailes pouvaient voler
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 어릴
- jeune
- 적의
- ennemi
- 큰
- grand
- 없었기에
- puisque absent
- 작은
- petit
- 깃털이
- plume4
- 날개가
- aile
- 될
- devenir
- 것이고
- que c'est
- 날개로
- par ailes
Testez-vous
Combien de Interlude : Wings avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.