Langbeats
Singularity – BTS

BTS

Paroles de Singularity avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2018
Genre
Pop, K-Pop
Durée
3:17
  1. 무언가 깨지는 소리

    Quelque chose se brise, dans un bruit sec

  2. 난 문득 잠에서 깨

    Je me réveille tout à coup

  3. 낮설음 가득한 소리

    Un son plein d’étrangeté

  4. 귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

    Je me bouche les oreilles, mais le sommeil n’en vient pas

  5. 목이 자꾸 아파와

    J’ai mal à la gorge, sans cesse

  6. 감싸 보려하지만

    Je voudrais l’envelopper, la retenir

  7. 나에겐 목소리가

    Mais pour moi, il n’y a plus de voix

  8. 없어 오늘도 그 소릴 들어

    Encore aujourd’hui, j’entends ce son

  1. 또 울리고있어 그 소리가

    Il résonne encore, ce son-là

  2. 이 얼어 붙은 호수에

    Dans ce lac gelé

  3. 그 호수에 내가 날 버렸 잖아

    Je t’ai déjà jeté dans ce lac, moi

  4. 내 목소릴 널 위해 묻었 잖아

    J’ai étouffé ma voix pour toi, n’est-ce pas

  5. 날 버린 겨울 호수 위로

    Par-dessus le lac d’hiver où j’ai été jeté

  6. 두꺼운 얼음이 얼었 네

    Une glace épaisse a pris, elle aussi

  7. 잠시 들어간 꿈 속에도

    Même dans le rêve où je me suis plongé un moment

  8. 나를 괴롭히는 환상 통은 여전해

    Le tube d’illusions qui me tourmente est toujours là

  9. 나는 날 잃은 걸까

    Est-ce que j’ai perdu mon être ?

  10. 아님 널 얻은 걸까

    Ou bien ai-je gagné le tien ?

  11. 나 문득 호수로 달려가

    Soudain, je cours vers le lac

  12. 오 그 속에

    Oh, dedans…

  13. 부탁해 아무 말도하지 마

    Je t’en prie, ne dis rien

  14. 입을 막으려 손을 뻗어 보지만

    Je tends la main pour te retenir la bouche

  15. 보지만 결국 엔 언젠가 봄이와

    Mais au final, un jour, le printemps viendra

  16. 얼음들은 녹아 내려 흘러 가

    Les glaçons fondent, glissent et s’en vont

  17. Tell me 내 목소리가 가짜라면

    Dis-moi… si ma voix est fausse

  18. 날 버리지 말았어야했는지

    Dis-moi… j’aurais dû ne pas être abandonné

  19. Tell me 고통조차 가짜라면

    Dis-moi… si même la douleur est fausse

  20. 그 때 내가 무얼해야했는지

    Alors que devais-je faire, à ce moment-là ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

고통조차
même la douleur2
부탁해
s’il te plaît2
언젠가
un jour2
날
jour1
네
ton1
때
moment1
또
encore1
소리
son1
소리가
le son1
아무
n’importe quel1

Testez-vous

Combien de Singularity avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.

Plus de chansons de BTS

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 BTS

Singularity

무언가mueonga 깨지는kkaejineun 소리sori

Quelque chose se brise, dans un bruit sec

난nan 문득mundeuk 잠에서jameseo 깨kkae

Je me réveille tout à coup

낮설음natseoreum 가득한gadeukan 소리sori

Un son plein d’étrangeté

귀를gwireul 막아maga 보지만bojiman 잠엘jamel 들지deulji 못해motae

Je me bouche les oreilles, mais le sommeil n’en vient pas

목이mogi 자꾸jakku 아파와apawa

J’ai mal à la gorge, sans cesse

감싸gamssa 보려하지만boryeohajiman

Je voudrais l’envelopper, la retenir

나에겐naegen 목소리가moksoriga

Mais pour moi, il n’y a plus de voix

없어eopsseo 오늘도oneuldo 그geu 소릴soril 들어deureo

Encore aujourd’hui, j’entends ce son

또tto 울리고있어ulligoisseo 그geu 소리가soriga

Il résonne encore, ce son-là

이i 얼어eoreo 붙은buteun 호수에hosue

Dans ce lac gelé

그geu 호수에hosue 내가naega 날nal 버렸beoryeot 잖아jana

Je t’ai déjà jeté dans ce lac, moi

내nae 목소릴moksoril 널neol 위해wihae 묻었mudeot 잖아jana

J’ai étouffé ma voix pour toi, n’est-ce pas

날nal 버린beorin 겨울gyeoul 호수hosu 위로wiro

Par-dessus le lac d’hiver où j’ai été jeté

두꺼운dukkeoun 얼음이eoreumi 얼었eoreot 네ne

Une glace épaisse a pris, elle aussi

잠시jamsi 들어간deureogan 꿈kkum 속에도sogedo

Même dans le rêve où je me suis plongé un moment

나를nareul 괴롭히는goeropineun 환상hwansang 통은tongeun 여전해yeojeonhae

Le tube d’illusions qui me tourmente est toujours là

나는naneun 날nal 잃은ireun 걸까geolkka

Est-ce que j’ai perdu mon être ?

아님anim 널neol 얻은eodeun 걸까geolkka

Ou bien ai-je gagné le tien ?

나na 문득mundeuk 호수로hosuro 달려가dallyeoga

Soudain, je cours vers le lac

오o 그geu 속에soge

Oh, dedans…

부탁해butakae 아무amu 말도하지maldohaji 마ma

Je t’en prie, ne dis rien

입을ibeul 막으려mageuryeo 손을soneul 뻗어ppeodeo 보지만bojiman

Je tends la main pour te retenir la bouche

보지만bojiman 결국gyeolguk 엔en 언젠가eonjenga 봄이와bomiwa

Mais au final, un jour, le printemps viendra

얼음들은eoreumdeureun 녹아noga 내려naeryeo 흘러heulleo 가ga

Les glaçons fondent, glissent et s’en vont

Tell me 내nae 목소리가moksoriga 가짜라면gajjaramyeon

Dis-moi… si ma voix est fausse

날nal 버리지beoriji 말았어야했는지marasseoyahaenneunji

Dis-moi… j’aurais dû ne pas être abandonné

Tell me 고통조차gotongjocha 가짜라면gajjaramyeon

Dis-moi… si même la douleur est fausse

그geu 때ttae 내가naega 무얼해야했는지mueolhaeyahaenneunji

Alors que devais-je faire, à ce moment-là ?

Singularity

🇰🇷 BTS
0:000:00