
BTS
Paroles de Singularity avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:17
무언가 깨지는 소리
Quelque chose se brise, dans un bruit sec
난 문득 잠에서 깨
Je me réveille tout à coup
낮설음 가득한 소리
Un son plein d’étrangeté
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
Je me bouche les oreilles, mais le sommeil n’en vient pas
목이 자꾸 아파와
J’ai mal à la gorge, sans cesse
감싸 보려하지만
Je voudrais l’envelopper, la retenir
나에겐 목소리가
Mais pour moi, il n’y a plus de voix
없어 오늘도 그 소릴 들어
Encore aujourd’hui, j’entends ce son
또 울리고있어 그 소리가
Il résonne encore, ce son-là
이 얼어 붙은 호수에
Dans ce lac gelé
그 호수에 내가 날 버렸 잖아
Je t’ai déjà jeté dans ce lac, moi
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
J’ai étouffé ma voix pour toi, n’est-ce pas
날 버린 겨울 호수 위로
Par-dessus le lac d’hiver où j’ai été jeté
두꺼운 얼음이 얼었 네
Une glace épaisse a pris, elle aussi
잠시 들어간 꿈 속에도
Même dans le rêve où je me suis plongé un moment
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
Le tube d’illusions qui me tourmente est toujours là
나는 날 잃은 걸까
Est-ce que j’ai perdu mon être ?
아님 널 얻은 걸까
Ou bien ai-je gagné le tien ?
나 문득 호수로 달려가
Soudain, je cours vers le lac
오 그 속에
Oh, dedans…
부탁해 아무 말도하지 마
Je t’en prie, ne dis rien
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
Je tends la main pour te retenir la bouche
보지만 결국 엔 언젠가 봄이와
Mais au final, un jour, le printemps viendra
얼음들은 녹아 내려 흘러 가
Les glaçons fondent, glissent et s’en vont
Tell me 내 목소리가 가짜라면
Dis-moi… si ma voix est fausse
날 버리지 말았어야했는지
Dis-moi… j’aurais dû ne pas être abandonné
Tell me 고통조차 가짜라면
Dis-moi… si même la douleur est fausse
그 때 내가 무얼해야했는지
Alors que devais-je faire, à ce moment-là ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 고통조차
- même la douleur2
- 부탁해
- s’il te plaît2
- 언젠가
- un jour2
- 날
- jour1
- 네
- ton1
- 때
- moment1
- 또
- encore1
- 소리
- son1
- 소리가
- le son1
- 아무
- n’importe quel1
Testez-vous
Combien de Singularity avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe pop sud-coréen de sept membres avec une énorme base de fans dans le monde entier. Mélange de pop et de hip-hop.