
Caetano Veloso
Paroles de A tua presença morena avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:05
A tua presença
Ta présence
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
Entre par les sept trous de ma tête
A tua presença
Ta présence
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
Par les yeux, la bouche, les narines et les oreilles
A tua presença
Ta présence
Paralisa meu momento em que tudo começa
Paralyse mon instant, quand tout commence
A tua presença
Ta présence
Desintegra e atualiza a minha presença
Désintègre et met à jour ma présence
A tua presença
Ta présence
Envolve meu tronco, meus braços e pernas
Enveloppe mon torse, mes bras et mes jambes
A tua presença
Ta présence
É branca, verde, vermelha, azul e amarela
Est blanche, verte, rouge, bleue et jaune
A tua presença
Ta présence
É negra, negra, negra
Elle est noire, noire, noire
Negra, negra, negra
Noire, noire, noire
Negra, negra, negra
Noire, noire, noire
A tua presença
Ta présence
Transborda pelas portas e pelas janelas
Déborde par les portes et par les fenêtres
A tua presença
Ta présence
Silencia os automóveis e as motocicletas
Réduit au silence les voitures et les motos
A tua presença
Ta présence
Se espalha no campo derrubando as cercas
Se répand dans le champ, abattant les clôtures
A tua presença
Ta présence
Coagula o jorro da noite sangrenta
Coagule le jaillissement de la nuit sanglante
A tua presença
Ta présence
É a coisa mais bonita em toda a natureza
C’est la plus belle chose de toute la nature
A tua presença
Ta présence
Mantém sempre teso o arco da promessa
Garde toujours tendue l’arc de la promesse
A tua presença
Ta présence
Morena, morena, morena
Brune, brune, brune
Morena, morena, morena
Brune, brune, brune
Morena
Brune
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mantém
- maintientA2
- motocicletas
- motocyclettesA2
- natureza
- natureA2
- olhos
- yeuxA2
- pernas
- jambesA2
- toda
- touteA2
- tronco
- troncA2
- vermelha
- rougeA2
- presença
- présence
- entra
- entreA1
Testez-vous
Combien de A tua presença morena avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.