
Caetano Veloso
Paroles de Cara a cara avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:02
Nas suas andanças
Dans ses virées
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Danses, danses, danses, danses, danses au milieu de la foule
Veja se de vez em quando encontra
Voyez si, de temps en temps, vous trouvez
Contra, contra, contra, contra
Contre, contre, contre, contre
Os pedaços do meu coração
Les morceaux de mon cœur
Nas suas andanças
Dans ses virées
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Danses, danses, danses, danses, danses au milieu de la foule
Veja se de vez em quando encontra
Voyez si, de temps en temps, vous trouvez
Contra, contra, contra, contra
Contre, contre, contre, contre
Os pedaços do meu coração
Les morceaux de mon cœur
Tira essa máscara
Enlève ce masque
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Face à face, face à face, face à face
Quero ver você
Je veux te voir
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
Dans le trio électrique, riche, riche, riche, riche, riche, rend fou de joie
De alegria, ria, ria, ria, ria
De joie, ris, ris, ris, ris
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
La lumière se répand, jour après jour, jour après jour
Dia de sol na Bahia
Jour de soleil à Bahia
Nas suas andanças
Dans tes pérégrinations
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Danses, danses, danses, danses, danses au milieu de la foule
Veja se de vez em quando encontra
Voyez s’il/si jamais, de temps en temps, il/elle te croise enfin
Contra, contra, contra, contra
Contre, contre, contre, contre
Os pedaços do meu coração
Les morceaux de mon cœur
Nas suas andanças
Dans tes errances
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Danses, danses, danses, danses, danses dans la foule
Veja se de vez em quando encontra
Voyez si, parfois, il trouve
Contra, contra, contra, contra
Contre, contre, contre, contre
Os pedaços do meu coração
Les morceaux de mon cœur
Tira essa máscara
Enlève ce masque
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Face à face, face à face, face à face
Quero ver você
Je veux te voir
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
Non, tout trio électrique, riche, riche, riche, riche, riche, riche, en train de faire fondre l’infini
De alegria, ria, ria, ria, ria
De joie, ris, ris, ris, ris
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
Que la lumière irradie, jour après jour, jour après jour, jour après jour
Dia de sol na Bahia
Jour de soleil à Bahia
Nas suas andanças
Dans ses pérégrinations
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Danses, danses, danses, danses, danses dans la foule
Veja se de vez em quando encontra
Regarde, parfois, si tu trouves
Contra, contra, contra, contra
Contre, contre, contre, contre
Os pedaços do meu coração
Les morceaux de mon cœur
Nas suas andanças
Dans ses pérégrinations
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
Danses, danses, danses, danses, danses dans la foule
Veja se de vez em quando encontra
Regarde si, de temps en temps, il t’ arrive
Contra, contra, contra, contra
Contre, contre, contre, contre
Os pedaços do meu coração
Les morceaux de mon cœur
Tira essa máscara
Enlève ce masque
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
Face à face, face à face, face à face
Quero ver você
Je veux te voir
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
Dans le trio électrique, riche, riche, riche, riche, riche, riche, perdre la tête
De alegria, ria, ria, ria, ria
De joie, ris, ris, ris, ris
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
Que la lumière rayonne, jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour
Dia de sol na Bahia
Jour de soleil en Bahia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- andanças
- pérégrinations
- danças
- dansesA2
- multidão
- fouleA2
- veja
- regarde
- vez
- foisB1
- encontra
- trouve
- pedaços
- morceauxB1
- coração
- cœurB1
- tira
- retireA2
- máscara
- masqueA2
Testez-vous
Combien de Cara a cara avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.