
Caetano Veloso
Paroles de Domingo avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1967
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 1:24
Veja, meu bem
Regarde, mon amour
Que hoje é domingo
Que c’est aujourd’hui le dimanche
Domingo eu não choro
Le dimanche, je ne pleure pas
Domingo eu não sofro
Le dimanche, je ne souffre pas
Domingo eu sou de paz
Le dimanche, je suis paix
E alegria
Et joie
Tristeza, hoje eu não estou
Tristesse, aujourd’hui je ne suis pas là
Saudade, volte outro dia
Manque, reviens un autre jour
Domingo eu não sou boa
Le dimanche, je ne suis pas bonne
Companhia
Compagnie
Se o amor quer me deixar
Si l’amour veut m’abandonner
Me deixe num domingo
Laisse-moi un dimanche
Eu não vou reclamar
Je ne vais pas me plaindre
E posso até achar
Et je peux même penser
Que ficar só é lindo
Qu’être seule, c’est si beau
Domingo a minha vida é o circo
Le dimanche, ma vie est un cirque
Eu sou a trapezista
Je suis la trapéziste
Alguém avise à dor
Quelqu’un, qu’il avertisse la douleur
Que não insista
Qu’elle n’insiste pas
Tristeza, hoje eu não estou
Tristesse, aujourd’hui je ne suis pas là
Saudade, volte outro dia
La nostalgie, reviens un autre jour
Domingo eu não sou boa
Le dimanche, je ne suis pas si facile
Companhia
Compagnie
Se o amor quer me deixar
Si l’amour veut me quitter
Me deixe num domingo
Laisse-moi seul, un dimanche
Eu não vou reclamar
Je ne vais pas me plaindre
E posso até achar
Et je peux même trouver
Que ficar só é lindo
Que rester seule, c’est magnifique
Domingo a minha vida é o circo
Le dimanche, ma vie c’est le cirque
Eu sou a trapezista
Je suis la trapéziste
Alguém avise à dor
Quelqu’un préviens la douleur
Que não insista
Qu’elle n’insiste pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- veja
- regarde
- bem
- bienA1
- hoje
- aujourd'huiA1
- domingo
- dimancheA1
- choro
- pleursB1
- sofro
- souffre
- paz
- paix
- alegria
- joie
- tristeza
- tristesseB1
- saudade
- nostalgieB1
Testez-vous
Combien de Domingo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.