
Caetano Veloso
Paroles de Drume neguinha (Drume negrita) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:53
Drume negrinha
Tambour, petite noire
Que eu te transo uma nova caminha
Que je te fasse une nouvelle couche
Que venha ter muito axé
Que vienne avec beaucoup d’axé
Que tenha gosto d'ocê
Qu’elle ait le goût de toi
Drume pretinha
Tambour, toute noire
Que eu te trago de toda Bahia
Que je t’apporte de toute la Bahia
Tudo que der pra trazer
Tout ce que je pourrai ramener
Com quase todo prazer
Avec presque tout le plaisir
Se tu drume eu te descolo um araçá
Si tu tambourines, je te décroche un araçá
Cor do céu de lá
Couleur du ciel, là-bas
Se não drume esse mandu de carnaval
Si tu ne te mets pas à danser ce mandu de carnaval
Não vai pegar
Ça ne va pas prendre
Drume negrinha
Danse, petite nègresse
Que eu te transo uma nova caminha
Je vais te faire une nouvelle cabane
Que venha ter muito axé
Qu’il y ait beaucoup d’axé
Que tenha gosto d'ocê
Qu’il ait le goût de toi
Tu drume pretinha
Toi, danse, petite noire
Que eu te trago de toda Bahia
Je te ramène de toute la Bahia
Tudo que der pra trazer
Tout ce que je peux rapporter
Com quase todo prazer
Avec presque tout le plaisir
Se tu drume eu te descolo um araçá
Si tu roules, je te décolle un araçá
Cor do céu de lá
Couleur du ciel, là-bas
Se não drume esse mandu de carnaval
Si tu ne roules pas, ce mandu de carnaval
Não vai pegar
Ça ne va pas marcher
Tu drume negrinha
Toi, roule, petite négresse
Que eu te transo uma nova caminha
Je te donne une nouvelle place
Que venha ter muito axé
Qu’on fasse venir beaucoup d’axé
Que tenha gosto d'ocê
Que ça ait le goût de toi
Drume pretinha
Roule, petite noire
Que eu te trago de toda Bahia
Je t’apporte toute la Bahia
Tudo que der pra trazer
Tout ce qu’on peut apporter
Com quase todo prazer
Avec presque tout le plaisir
Que venha ter muito axé
Que vienne beaucoup d’axé
Tudo que der pra trazer
Tout ce qu’on peut apporter
Que tenha gosto d'ocê
Qu’il ait le goût de toi
Que venha ter muito axé
Que vienne beaucoup d’axé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- drume
- drome
- negrinha
- petite noire
- transo
- frotterB2
- nova
- nouveauA2
- caminha
- marcheA2
- venha
- viens
- muito
- beaucoupA1
- tenha
- avoir
- gosto
- goûtA2
- pretinha
- petite noire
Testez-vous
Combien de Drume neguinha (Drume negrita) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.