
Caetano Veloso
Paroles de Guarde seu conselho avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:49
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
Si elle ne m'aime pas, qu'est-ce que ça te fait
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
Si elle ne vaut rien, c'est pas grave ; l'aimer, c'est mon engagement
Guarde o seu conselho, professor
Garde ton conseil, professeur
O amor é forte não tem idade não tem cor
L'amour est fort, il n'a pas d'âge, il n'a pas de couleur
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
Si elle ne m'aime pas, qu'est-ce que ça te fait
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
Si elle ne vaut rien, c'est pas grave ; l'aimer, c'est mon engagement
Guarde o seu conselho, professor
Garde ton conseil, professeur
O amor é forte não tem idade não tem cor
L'amour est fort, il n'a pas d'âge, il n'a pas de couleur
Deixe que ela me trate com desdenho
Laisse-la me traiter avec mépris
Deixe que ela me trate com ironía
Laisse-la me traiter avec ironie
Eu gosto dela professor me sinto bem
Je l’aime, prof. Je me sens bien.
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
Si elle était votre amour, qu’est-ce que vous feriez ?
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
Si elle n’aime pas en moi, qu’est-ce que ça vous fait ?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
Si elle ne vaut rien, c’est mauvais ; l’aimer, c’est mon engagement.
Guarde o seu conselho, professor
Garde ton conseil, professeur.
O amor é forte não tem idade não tem cor
L’amour est fort : il n’a pas d’âge, pas de couleur.
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
Si elle n’aime pas en moi, qu’est-ce que ça vous fait ?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
Si elle ne vaut rien, c’est mauvais ; l’aimer, c’est mon engagement.
Guarde o seu conselho, professor
Garde ton conseil, professeur.
O amor é forte não tem idade não tem cor
L’amour est fort : il n’a pas d’âge, pas de couleur.
Deixe que ela me trate com desdenho
Laisse-la me traiter avec dédain
Deixe que ela me trate com ironía
Laisse-la me traiter avec ironie
Eu gosto dela professor me sinto bem
Je l’aime, professeur : je me sens bien
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
Si elle était son amour, qu’est-ce que tu ferais ?
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
Si elle ne m’aime pas, qu’est-ce que ça te fait ?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
Si elle ne vaut rien, c’est mauvais : l’aimer, c’est mon engagement
Guarde o seu conselho, professor
Garde tes conseils, professeur
O amor é forte não tem idade não tem cor
L’amour est fort, il n’a pas d’âge, il n’a pas de couleur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gosta
- aime
- presta
- convientA2
- ruim
- mauvaisA2
- gostar
- aimerA1
- compromisso
- engagementA2
- guarde
- garder
- conselho
- conseilA2
- amor
- amourB2
- forte
- fortA2
- idade
- âgeA1
Testez-vous
Combien de Guarde seu conselho avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.