
Caetano Veloso
Paroles de Jorge da Capadócia avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:21
Jorge sentou praça
Jorge s'est assis sur la place
Na cavalaria
Dans la cavalerie
Eu estou feliz porque eu também
Je suis heureux parce que moi aussi
Sou da sua companhia
Je fais partie de sa compagnie
Jorge sentou praça
Jorge s'est assis sur la place
Na cavalaria
Dans la cavalerie
Eu estou feliz porque eu também
Je suis heureux parce que moi aussi
Sou da sua companhia
Je fais partie de sa compagnie
Eu estou vestido com as roupas
Je suis vêtu avec les vêtements
E as armas de Jorge
Et les armes de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés
Pour que mes ennemis aient des pieds
E não me alcancem
Et qu’ils ne m’atteignent pas
Para que meus inimigos tenham mãos
Pour que mes ennemis aient des mains
E não me toquem
Et qu’ils ne me touchent pas
Para que meus inimigos tenham olhos
Pour que mes ennemis aient des yeux
E não me vejam
Et qu’ils ne me voient pas
E nem mesmo o pensamento eles possam ter
Et même que leur pensée ne puisse pas me rejoindre
Para me fazeram mal
Pour me faire du mal
Armas de fogo
Des armes à feu
Meu corpo não alcançarão
Mon corps, ils ne l’atteindront pas
Facas e espadas se quebrem
Les couteaux et les épées se brisent
Sem o meu corpo tocar
Sans que mon corps te touche
Cordas e corentes se arrebentem
Les cordes et les chaînes se rompent
Sem o meu corpo amarrar
Sans que mon corps te ligote
Pois eu estou vestido com as roupas
Car je suis revêtu des vêtements
E as armas de Jorge
Et les armes de Jorge
Jorge é de Capadócia
Jorge vient de Cappadoce
Salve Jorge, salve Jorge
Gloire à Jorge, gloire à Jorge
Salve Jorge, salve Jorge
Gloire à Jorge, gloire à Jorge
Salve Jorge, salve Jorge
Gloire à Jorge, gloire à Jorge
Salve Jorge, salve Jorge
Salut Jorge, salut Jorge
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
(Salve Jorge, salve Jorge)
(Salut Jorge, salut Jorge)
Vocabulaire clé
- jorge
- Georges
- sentou
- s’est assis
- praça
- placeA1
- cavalaria
- cavalerieC1
- feliz
- heureuxA2
- companhia
- compagnieA2
- vestido
- habilléA2
- roupas
- vêtementsA2
- armas
- armesA2
- inimigos
- ennemisA2
Testez-vous
Combien de Jorge da Capadócia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.