
Caetano Veloso
Paroles de La barca avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:05
A barca da transa chegou
La barque du délire est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a couché, sans s’arrêter
Já vai partir
Elle va bientôt partir
A barca da transa chegou
La barque du délire est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a couché, sans s’arrêter
Já vai partir
Elle va bientôt partir
Por outros mares de loucura vai
Vers d’autres mers de folie, elle va
Ela fatura e sai
Elle encaisse et s’en va
E nunca vai chegar
Et ça n’arrivera jamais
Sem praia segura no mar dessa multidão
Sans plage sûre en mer, au milieu de cette foule
A barca procura em vão
La barque cherche en vain
A barca não pode parar
La barque ne peut pas s’arrêter
A barca da transa chegou
La barque de la transa est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a transé, sans jamais s’arrêter
Já vai partir
Elle est déjà sur le départ
A barca da transa chegou
La barque de la transa est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a chaviré sans ralentir
Já vai partir
Ça y est, elle va bientôt partir
Por outros mares de loucura vai
Par d’autres mers de folie, elle ira
Ela fatura e sai
Elle encaisse et repart
E nunca vai chegar
Et elle n’arrivera jamais
Sem praia segura no mar dessa multidão
Sans une plage sûre sur la mer de cette foule
A barca procura em vão
La barque cherche en vain
A barca não pode parar
La barque ne peut pas s’arrêter
A barca da transa chegou
La barque du transa est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a chaviré sans s’arrêter
Já vai partir
Elle va bientôt partir
A barca da transa chegou
La barque du plaisir est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a coloré et a brodé
A barca transou nem parou
La barque a chaviré sans s’arrêter
Já vai partir
Elle va bientôt partir
Por outros mares de loucura vai
Vers d’autres mers de folie elle vogue
Ela fatura e sai
Elle encaisse et repart
E nunca vai chegar
Et elle n’arrivera jamais
Sem praia segura no mar dessa multidão
Sans plage sûre au milieu de cette foule
A barca procura em vão
La barque cherche en vain
A barca não pode parar
La barque ne peut pas s’arrêter
A barca da transa chegou
La barque de la transe est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a transi et n’a pas cessé
Já vai partir
Déjà, elle va partir
A barca da transa chegou
La barque de la transe est arrivée
A barca pintou e bordou
La barque a peint et brodé
A barca transou nem parou
La barque a transi et n’a pas cessé
Já vai partir
Déjà, elle va partir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- barca
- barque
- transa
- rapportB2
- chegou
- arriva
- pintou
- peignit
- bordou
- broda
- transou
- coucheB2
- parou
- arrêtaA1
- já
- déjàA1
- vai
- va
Testez-vous
Combien de La barca avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.