Langbeats
La barca – Caetano Veloso

Caetano Veloso

Paroles de La barca avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Débutant
Sortie
1977
Genre
Bossa Nova
Durée
2:05
  1. A barca da transa chegou

    La barque du délire est arrivée

  2. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  3. A barca transou nem parou

    La barque a couché, sans s’arrêter

  4. Já vai partir

    Elle va bientôt partir

  5. A barca da transa chegou

    La barque du délire est arrivée

  6. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  7. A barca transou nem parou

    La barque a couché, sans s’arrêter

  8. Já vai partir

    Elle va bientôt partir

  1. Por outros mares de loucura vai

    Vers d’autres mers de folie, elle va

  2. Ela fatura e sai

    Elle encaisse et s’en va

  3. E nunca vai chegar

    Et ça n’arrivera jamais

  4. Sem praia segura no mar dessa multidão

    Sans plage sûre en mer, au milieu de cette foule

  5. A barca procura em vão

    La barque cherche en vain

  6. A barca não pode parar

    La barque ne peut pas s’arrêter

  7. A barca da transa chegou

    La barque de la transa est arrivée

  8. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  9. A barca transou nem parou

    La barque a transé, sans jamais s’arrêter

  10. Já vai partir

    Elle est déjà sur le départ

  11. A barca da transa chegou

    La barque de la transa est arrivée

  12. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  13. A barca transou nem parou

    La barque a chaviré sans ralentir

  14. Já vai partir

    Ça y est, elle va bientôt partir

  15. Por outros mares de loucura vai

    Par d’autres mers de folie, elle ira

  16. Ela fatura e sai

    Elle encaisse et repart

  17. E nunca vai chegar

    Et elle n’arrivera jamais

  18. Sem praia segura no mar dessa multidão

    Sans une plage sûre sur la mer de cette foule

  19. A barca procura em vão

    La barque cherche en vain

  20. A barca não pode parar

    La barque ne peut pas s’arrêter

  21. A barca da transa chegou

    La barque du transa est arrivée

  22. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  23. A barca transou nem parou

    La barque a chaviré sans s’arrêter

  24. Já vai partir

    Elle va bientôt partir

  25. A barca da transa chegou

    La barque du plaisir est arrivée

  26. A barca pintou e bordou

    La barque a coloré et a brodé

  27. A barca transou nem parou

    La barque a chaviré sans s’arrêter

  28. Já vai partir

    Elle va bientôt partir

  29. Por outros mares de loucura vai

    Vers d’autres mers de folie elle vogue

  30. Ela fatura e sai

    Elle encaisse et repart

  31. E nunca vai chegar

    Et elle n’arrivera jamais

  32. Sem praia segura no mar dessa multidão

    Sans plage sûre au milieu de cette foule

  33. A barca procura em vão

    La barque cherche en vain

  34. A barca não pode parar

    La barque ne peut pas s’arrêter

  35. A barca da transa chegou

    La barque de la transe est arrivée

  36. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  37. A barca transou nem parou

    La barque a transi et n’a pas cessé

  38. Já vai partir

    Déjà, elle va partir

  39. A barca da transa chegou

    La barque de la transe est arrivée

  40. A barca pintou e bordou

    La barque a peint et brodé

  41. A barca transou nem parou

    La barque a transi et n’a pas cessé

  42. Já vai partir

    Déjà, elle va partir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

barca
barque
transa
rapportB2
chegou
arriva
pintou
peignit
bordou
broda
transou
coucheB2
parou
arrêtaA1
já
déjàA1
vai
va

Testez-vous

Combien de La barca avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.

Plus de chansons de Caetano Veloso

Plus de musique Débutant pour apprendre Portugais

🇧🇷 Caetano Veloso

La barca

A barca da transa chegou

La barque du délire est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a couché, sans s’arrêter

Já vai partir

Elle va bientôt partir

A barca da transa chegou

La barque du délire est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a couché, sans s’arrêter

Já vai partir

Elle va bientôt partir

Por outros mares de loucura vai

Vers d’autres mers de folie, elle va

Ela fatura e sai

Elle encaisse et s’en va

E nunca vai chegar

Et ça n’arrivera jamais

Sem praia segura no mar dessa multidão

Sans plage sûre en mer, au milieu de cette foule

A barca procura em vão

La barque cherche en vain

A barca não pode parar

La barque ne peut pas s’arrêter

A barca da transa chegou

La barque de la transa est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a transé, sans jamais s’arrêter

Já vai partir

Elle est déjà sur le départ

A barca da transa chegou

La barque de la transa est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a chaviré sans ralentir

Já vai partir

Ça y est, elle va bientôt partir

Por outros mares de loucura vai

Par d’autres mers de folie, elle ira

Ela fatura e sai

Elle encaisse et repart

E nunca vai chegar

Et elle n’arrivera jamais

Sem praia segura no mar dessa multidão

Sans une plage sûre sur la mer de cette foule

A barca procura em vão

La barque cherche en vain

A barca não pode parar

La barque ne peut pas s’arrêter

A barca da transa chegou

La barque du transa est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a chaviré sans s’arrêter

Já vai partir

Elle va bientôt partir

A barca da transa chegou

La barque du plaisir est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a coloré et a brodé

A barca transou nem parou

La barque a chaviré sans s’arrêter

Já vai partir

Elle va bientôt partir

Por outros mares de loucura vai

Vers d’autres mers de folie elle vogue

Ela fatura e sai

Elle encaisse et repart

E nunca vai chegar

Et elle n’arrivera jamais

Sem praia segura no mar dessa multidão

Sans plage sûre au milieu de cette foule

A barca procura em vão

La barque cherche en vain

A barca não pode parar

La barque ne peut pas s’arrêter

A barca da transa chegou

La barque de la transe est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a transi et n’a pas cessé

Já vai partir

Déjà, elle va partir

A barca da transa chegou

La barque de la transe est arrivée

A barca pintou e bordou

La barque a peint et brodé

A barca transou nem parou

La barque a transi et n’a pas cessé

Já vai partir

Déjà, elle va partir