
Caetano Veloso
Paroles de Meia Lua Inteira avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 3:44
Meia lua inteira, sopapo
Demi-lune, entière, coup du poing
Na cara do fraco
Sur le visage du faible
Estrangeiro gozador
Étranger, plaisantin
Cocar de coqueiro baixo
Couronne de cocotier, bas
Quando o engano se enganou
Quand la tromperie a trompé elle-même
São dim, dão, dão, São Bento
Sont petits, donnent, donnent, Saint-Benoît
Grande homem de movimento
Grand homme de mouvement
Martelo do tribunal
Marteau du tribunal
Sumiu na mata adentro
Disparu au plus profond de la forêt
Foi pego sem documento
Attrapé sans document
No terreiro regional
Dansé au terreiro régional
Uera rá-rá-rá
Uera rá-rá-rá
Terça-feira, capoeira rá-rá-rá
Mardi, capoeira rá-rá-rá
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
J’suis prêt où tu veux, rá-rá-rá-rá
Verdadeiro rá-rá-rá
Vrai rá-rá-rá
Derradeiro rá-rá-rá
Dernier rá-rá-rá
Não me impede de cantar, rá-rá-rá-rá
Ça m’empêche pas de chanter, rá-rá-rá-rá
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
J’suis prêt où tu veux, rá-rá-rá-rá
Bimba birimba a mim que diga
Bimba birimba, qu’il me dise
Taco de arame, cabaça, barriga
Taco de fil de fer, calebasse, ventre
São dim, dão, dão, São Bento
Ils sont dans l’ombre, donnent, donnent, Saint Benoît
Grande homem de movimento
Grand homme de mouvement
Nunca foi um marginal
N’a jamais été un marginal
Sumiu na praça a tempo
Disparu sur la place juste à temps
Caminhando contra o vento
En marchant contre le vent
Sobre a prata capital
Sur l’argent, capitale
Uera rá-rá-rá
Ouera rá-rá-rá
Uera rá-rá-rá
Ouera rá-rá-rá
Terça-feira, capoeira rá-rá-rá
Mardi, capoeira rá-rá-rá
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
Je suis là où ça vient, ra-ra-ra-ra
Derradeiro rá-rá-rá
Dernier ra-ra-ra
Verdadeiro rá-rá-rá
Vrai ra-ra-ra
Não me impede de cantar, rá-rá-rá-rá
Ça m’empêche pas de chanter, ra-ra-ra-ra
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
Je suis là où ça vient, ra-ra-ra-ra
Uera rá-rá-rá
Uera ra-ra-ra
Uera rá-rá-rá
Uera ra-ra-ra
Terça-feira, capoeira rá-rá-rá
Mardi, capoeira ra-ra-ra
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
Je suis là où ça vient, ra-ra-ra-ra
Verdadeiro rá-rá-rá
Vrai ra-ra-ra
Derradeiro rá-rá-rá
Dernier ra-ra-ra
Não me impede de cantar, rá-rá-rá-rá
Ne m’empêche pas de chanter, ra-ra-ra-ra
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
Je suis prêt où que ce soit, ra-ra-ra-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- meia
- demiA2
- lua
- luneA2
- pé
- piedA2
- inteira
- entière
- sopapo
- gifle
- cara
- visageA2
- fraco
- faibleA2
- estrangeiro
- étrangerA1
- gozador
- plaisantin
- cocar
- toucher
Testez-vous
Combien de Meia Lua Inteira avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.