
Caetano Veloso
Paroles de Muitos carnavais avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:40
Eu sou você, você me dá
Je suis toi, tu me donnes
Muita confusão e paz
Beaucoup de confusion et de paix
Eu sou o sol, você o mar
Je suis le soleil, tu es la mer
Somos muitos carnavais
Nous sommes beaucoup de carnavals
Nossos clarins sempre a soar
Nos clairons, toujours en train de sonner
Na noite, no dia, Bahia
La nuit, le jour, Bahia
Vamos viver, vamos ver
On va vivre, on va voir
Vamos ter, vamos ser
On va avoir, on va être
Vamos desentender do que não
On va s’ignorer de ce qui n’…
Carnavalizar a vida coração
Carnivaliser la vie, cœur
Vamos viver, vamos ver
Allons vivre, allons voir
Vamos ter, vamos ser
On va avoir, on va être
Vamos desentender do que não
Lâcher prise sur ce qui ne…
Carnavalizar a vida coração
Carnavaliser la vie, mon cœur
Eu sou você, você me dá
Je suis toi, toi tu me donnes
Muita confusão e paz
Beaucoup de confusion et de paix
Eu sou o sol, você o mar
Je suis le soleil, toi tu es la mer
Somos muitos carnavais
Nous sommes beaucoup de carnavals
Nossos clarins sempre a soar
Nos clairons résonnent toujours
Na noite, no dia, Bahia
Dans la nuit, dans le jour, Bahia
Vamos viver, vamos ver
On va vivre, on va voir
Vamos ter, vamos ser
On va avoir, on va être
Vamos desentender do que não
On va se détacher de ce qui n’
Carnavalizar a vida coração
Carnavaliser la vie, cœur
Vamos viver, vamos ver
On va vivre, on va voir
Vamos ter, vamos ser
On va avoir, on va être
Vamos desentender do que não
On va se détacher de ce qui n’
Carnavalizar a vida coração
Carnavaliser la vie, cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dá
- donne
- muita
- beaucoupA2
- confusão
- confusion
- paz
- paix
- sol
- soleilA1
- mar
- merA1
- muitos
- beaucoupA1
- carnavais
- carnavals
- clarins
- clairons
- sempre
- toujoursA1
Testez-vous
Combien de Muitos carnavais avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.