
Caetano Veloso
Paroles de Nenhuma dor avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1967
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 1:32
Minha namorada tem segredos
Ma copine a des secrets
Tem nos olhos mil brinquedos
Dans ses yeux, mille jouets
De magoar o meu amor
De tromper mon amour
Minha namorada, muito amada
Ma copine, tant aimée
Não entende quase nada
Elle ne comprend presque rien
Nunca vem de madrugada
Elle ne vient jamais à l’aube
Procurar por onde estou
Chercher où je suis
É preciso, ó doce namorada
Il faut, ô douce bien-aimée
Seguirmos firmes na estrada
Avancer, solides, sur la route
Que leva nenhuma dor
Qui ne mène à aucune douleur
Minha doce e triste namorada
Ma douce et triste petite amie
Minha amada, idolatrada
Ma bien-aimée, adorée
Salve, salve o nosso amor
Salut, salut à notre amour
Minha namorada, muito amada
Ma petite amie, tant aimée
Não entende quase nada
N’y comprend presque rien
Nunca vem de madrugada
Ne vient jamais à l’aube
Procurar por onde estou
Te mettre à chercher où je suis
É preciso, ó doce namorada
Il faut, ô douce petite amie
Seguirmos firmes na estrada
Tenir bon sur la route
Que leva nenhuma dor
Qui ne mène à aucune douleur
Minha doce e triste namorada
Ma douce et triste bien-aimée
Minha amada, idolatrada
Ma bien-aimée, idolâtrée
Salve, salve o nosso amor
Salut, salut à notre amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- namorada
- petite amieA2
- segredos
- secretsA2
- olhos
- yeuxA2
- mil
- milleA2
- brinquedos
- jouetsA2
- magoar
- blesserB2
- amor
- amourB2
- muito
- beaucoupA1
- amada
- bien-aimée
- entende
- comprends
Testez-vous
Combien de Nenhuma dor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.