Langbeats
Onde andarás – Caetano Veloso

Caetano Veloso

Paroles de Onde andarás avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1968
Genre
Bossa Nova
Durée
1:55
  1. Onde andarás nesta tarde vazia

    Où iras-tu par cette après-midi vide

  2. Tão clara e sem fim

    Si claire et sans fin

  3. Enquanto o mar bate azul em Ipanema

    Tandis que la mer frappe bleue à Ipanema

  4. Em que bar, em que cinema te esqueces de mim?

    Dans quel bar, dans quel cinéma m’oublies-tu ?

  5. Enquanto o mar bate azul em Ipanema

    Tandis que la mer frappe bleue à Ipanema

  6. Em que bar, em que cinema te esqueces

    Dans quel bar, dans quel cinéma m’oublies

  7. Eu sei, meu endereço apagaste do teu coração

    Je sais : tu as effacé mon adresse de ton cœur

  8. A cigarra do apartamento

    La cigale de l’appartement

  1. O chão de cimento existem em vão

    Le sol de béton n’existe qu’en vain

  2. Não serve pra nada a escada, o elevador

    L’escalier ne sert à rien, l’ascenseur

  3. Já não serve pra nada, janela

    Ça ne sert plus à rien, la fenêtre

  4. A cortina amarela, perdi meu amor

    Le rideau jaune, j’ai perdu mon amour

  5. E é por isso que eu vou para rua

    Et c’est pour ça que je vais dans la rue

  6. Andar pela rua

    Traîner dans la rue

  7. Na esperança, talvez, de que o acaso

    Dans l’espoir, peut-être, que le hasard

  8. Por mero descaso, me leve a você

    Par simple dédain, me mène à toi

  9. Na esperança, talvez, de que o acaso

    Dans l’espoir, peut-être, que le hasard

  10. Por mero descaso, me leve

    Par simple dédain, m’emmène

  11. Eu sei

    Je sais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

andarás
tu iras
tarde
soirA2
vazia
vide
tão
si
clara
claire
fim
finA1
enquanto
pendant
mar
merA1
bate
bat
azul
bleuA2

Testez-vous

Combien de Onde andarás avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.

Plus de chansons de Caetano Veloso

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Caetano Veloso

Onde andarás

Onde andarás nesta tarde vazia

Où iras-tu par cette après-midi vide

Tão clara e sem fim

Si claire et sans fin

Enquanto o mar bate azul em Ipanema

Tandis que la mer frappe bleue à Ipanema

Em que bar, em que cinema te esqueces de mim?

Dans quel bar, dans quel cinéma m’oublies-tu ?

Enquanto o mar bate azul em Ipanema

Tandis que la mer frappe bleue à Ipanema

Em que bar, em que cinema te esqueces

Dans quel bar, dans quel cinéma m’oublies

Eu sei, meu endereço apagaste do teu coração

Je sais : tu as effacé mon adresse de ton cœur

A cigarra do apartamento

La cigale de l’appartement

O chão de cimento existem em vão

Le sol de béton n’existe qu’en vain

Não serve pra nada a escada, o elevador

L’escalier ne sert à rien, l’ascenseur

Já não serve pra nada, janela

Ça ne sert plus à rien, la fenêtre

A cortina amarela, perdi meu amor

Le rideau jaune, j’ai perdu mon amour

E é por isso que eu vou para rua

Et c’est pour ça que je vais dans la rue

Andar pela rua

Traîner dans la rue

Na esperança, talvez, de que o acaso

Dans l’espoir, peut-être, que le hasard

Por mero descaso, me leve a você

Par simple dédain, me mène à toi

Na esperança, talvez, de que o acaso

Dans l’espoir, peut-être, que le hasard

Por mero descaso, me leve

Par simple dédain, m’emmène

Eu sei

Je sais