
Caetano Veloso
Paroles de Os Argonautas avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:48
O barco, meu coração não aguenta
Ô navire, mon cœur n’en peut plus
Tanta tormenta, alegria
Tant de tourments, joie
Meu coração não contenta
Mon cœur ne se contente pas
O dia, o marco, meu coração
Le jour, la borne, mon cœur
O porto, não
Le port, non…
Navegar é preciso
Naviguer est nécessaire
Viver não é preciso
Vivre n’est pas nécessaire
Navegar é preciso
Naviguer est nécessaire
Viver não é preciso
Vivre n’est pas nécessaire
O barco, noite no céu tão bonito
Ô navire, la nuit dans le ciel si beau
Sorriso solto perdido
Sourire égaré
Horizonte, madrugada
Horizons, l’aube
O riso, o arco, da madrugada
Le rire, l’arc, de l’aube
O porto, nada
Le port, rien
Navegar é preciso
Il faut naviguer
Viver não é preciso
Vivre ne demande rien
Navegar é preciso
Il faut naviguer
Viver não é preciso
Vivre ne demande rien
O barco, o automóvel brilhante
Le bateau, l’auto brillante
O trilho solto, o barulho
Le rail lâche, le bruit
Do meu dente em tua veia
De mon dent dans ta veine
O sangue, o charco, barulho lento
Le sang, la boue, un bruit lent
O porto, silêncio
Le port, le silence
Navegar é preciso
Il faut naviguer
Viver não é preciso
Vivre ne suffit pas
Navegar é preciso
Il faut naviguer
Viver não é preciso
Vivre ne suffit pas
Navegar é preciso
Il faut naviguer
Viver não é preciso
Vivre ne suffit pas
Navegar é preciso
Il faut naviguer
Viver não é preciso
Vivre n’est pas nécessaire
Navegar é preciso
Naviguer, c’est nécessaire
Viver não é preciso
Vivre n’est pas nécessaire
Navegar é preciso
Naviguer, c’est nécessaire
Viver...
Vivre…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- barco
- bateauA1
- coração
- cœurB1
- aguenta
- supporte
- tanta
- tantA2
- tormenta
- tempêteC1
- alegria
- joie
- contenta
- ravie
- dia
- jourA1
- marco
- repèreA2
- porto
- portA2
Testez-vous
Combien de Os Argonautas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.