Langbeats
Pipoca moderna – Caetano Veloso

Caetano Veloso

Paroles de Pipoca moderna avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Débutant
Sortie
1975
Genre
Bossa Nova
Durée
3:10
  1. E era nada de nem noite de negro não

    Et il n’y avait rien, pas même de nuit noire

  2. E era nê de nunca mais

    Et il n’y avait ni de jamais plus

  3. E era noite de nê nunca de nada mais

    Et c’était la nuit, de n’y jamais de rien d’autre

  4. E era nem de negro não

    Et ce n’était ni de noir, ni non

  5. Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão

    Mais il semble qu’il y ait des coups de pê, de pied, de pain

  6. De parecer poder

    On dirait que ça pourrait

  7. E era não de nada nem

    Et ce n’était rien, ni

  8. Pipoca ali, aqui, pipoca além

    Pop-corn là-bas, ici, pop-corn plus loin

  1. Desanoitece, amanhã tudo mudou

    Ça désennoie, demain tout a changé

  2. Pipoca ali, aqui, pipoca além

    Pop-corn là-bas, ici, pop-corn plus loin

  3. Desanoitece, amanhã tudo mudou

    L’aube s’éteint, demain tout a changé

  4. E era nada de nem noite de negro não

    Et c’était rien, pas même la nuit noire

  5. E era nê de nunca mais

    Et c’était nê, plus jamais

  6. E era noite de nê nunca de nada mais

    Et c’était la nuit, plus jamais rien d’autre

  7. E era nem de negro não

    Et c’était même pas, pas la nuit noire

  8. Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão

    Mais on dirait qu’il y a des coups de pê, de pied, de pain

  9. De parecer poder

    À croire qu’on peut

  10. E era não de nada nem

    Et c’était pas, plus rien, ni

  11. Pipoca ali, aqui, pipoca além

    Pop-corn là, ici, pop-corn plus loin

  12. Desanoitece, amanhã tudo mudou

    L’aube s’éteint, demain tout a changé

  13. Pipoca ali, aqui, pipoca além

    Pop-corn ici, pop-corn là-bas, pop-corn plus loin

  14. Desanoitece, amanhã tudo mudou

    Ça se défait du soir, demain tout a changé

  15. E era nada de nem noite de negro não

    Et c’était rien, pas de nuit de noir non plus

  16. E era nê de nunca mais

    Et c’était nê pour ne plus jamais

  17. E era noite de nê nunca de nada mais

    Et c’était la nuit, le nê, plus jamais de rien

  18. E era nem de negro não

    Et c’était même pas du noir non

  19. Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão

    Mais on dirait qu’il y a des coups de p’, de pied, de pain

  20. De parecer poder

    Comme si le pouvoir pouvait exister

  21. E era não de nada nem

    Et c’était pas de rien, ni

  22. Pipoca ali, aqui, pipoca além

    Pop-corn ici, pop-corn là-bas, pop-corn plus loin

  23. Desanoitece, amanhã tudo mudou

    Désanoîte, demain tout change

  24. Pipoca ali, aqui, pipoca além

    Ici la pop-corn, là-bas, partout des pop-corn

  25. Desanoitece, amanhã tudo mudou

    Désanoîte, demain tout change

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

nada
rienA1
noite
nuitA1
negro
noirA2
nê
hein
nunca
jamaisA1
mais
plusA1
porém
cependantA2
parece
semble
há
il y a
golpes
coups

Testez-vous

Combien de Pipoca moderna avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.

Plus de chansons de Caetano Veloso

Plus de musique Débutant pour apprendre Portugais

🇧🇷 Caetano Veloso

Pipoca moderna

E era nada de nem noite de negro não

Et il n’y avait rien, pas même de nuit noire

E era nê de nunca mais

Et il n’y avait ni de jamais plus

E era noite de nê nunca de nada mais

Et c’était la nuit, de n’y jamais de rien d’autre

E era nem de negro não

Et ce n’était ni de noir, ni non

Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão

Mais il semble qu’il y ait des coups de pê, de pied, de pain

De parecer poder

On dirait que ça pourrait

E era não de nada nem

Et ce n’était rien, ni

Pipoca ali, aqui, pipoca além

Pop-corn là-bas, ici, pop-corn plus loin

Desanoitece, amanhã tudo mudou

Ça désennoie, demain tout a changé

Pipoca ali, aqui, pipoca além

Pop-corn là-bas, ici, pop-corn plus loin

Desanoitece, amanhã tudo mudou

L’aube s’éteint, demain tout a changé

E era nada de nem noite de negro não

Et c’était rien, pas même la nuit noire

E era nê de nunca mais

Et c’était nê, plus jamais

E era noite de nê nunca de nada mais

Et c’était la nuit, plus jamais rien d’autre

E era nem de negro não

Et c’était même pas, pas la nuit noire

Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão

Mais on dirait qu’il y a des coups de pê, de pied, de pain

De parecer poder

À croire qu’on peut

E era não de nada nem

Et c’était pas, plus rien, ni

Pipoca ali, aqui, pipoca além

Pop-corn là, ici, pop-corn plus loin

Desanoitece, amanhã tudo mudou

L’aube s’éteint, demain tout a changé

Pipoca ali, aqui, pipoca além

Pop-corn ici, pop-corn là-bas, pop-corn plus loin

Desanoitece, amanhã tudo mudou

Ça se défait du soir, demain tout a changé

E era nada de nem noite de negro não

Et c’était rien, pas de nuit de noir non plus

E era nê de nunca mais

Et c’était nê pour ne plus jamais

E era noite de nê nunca de nada mais

Et c’était la nuit, le nê, plus jamais de rien

E era nem de negro não

Et c’était même pas du noir non

Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão

Mais on dirait qu’il y a des coups de p’, de pied, de pain

De parecer poder

Comme si le pouvoir pouvait exister

E era não de nada nem

Et c’était pas de rien, ni

Pipoca ali, aqui, pipoca além

Pop-corn ici, pop-corn là-bas, pop-corn plus loin

Desanoitece, amanhã tudo mudou

Désanoîte, demain tout change

Pipoca ali, aqui, pipoca além

Ici la pop-corn, là-bas, partout des pop-corn

Desanoitece, amanhã tudo mudou

Désanoîte, demain tout change