
Caetano Veloso
Paroles de Pipoca moderna avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 3:10
E era nada de nem noite de negro não
Et il n’y avait rien, pas même de nuit noire
E era nê de nunca mais
Et il n’y avait ni de jamais plus
E era noite de nê nunca de nada mais
Et c’était la nuit, de n’y jamais de rien d’autre
E era nem de negro não
Et ce n’était ni de noir, ni non
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
Mais il semble qu’il y ait des coups de pê, de pied, de pain
De parecer poder
On dirait que ça pourrait
E era não de nada nem
Et ce n’était rien, ni
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Pop-corn là-bas, ici, pop-corn plus loin
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Ça désennoie, demain tout a changé
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Pop-corn là-bas, ici, pop-corn plus loin
Desanoitece, amanhã tudo mudou
L’aube s’éteint, demain tout a changé
E era nada de nem noite de negro não
Et c’était rien, pas même la nuit noire
E era nê de nunca mais
Et c’était nê, plus jamais
E era noite de nê nunca de nada mais
Et c’était la nuit, plus jamais rien d’autre
E era nem de negro não
Et c’était même pas, pas la nuit noire
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
Mais on dirait qu’il y a des coups de pê, de pied, de pain
De parecer poder
À croire qu’on peut
E era não de nada nem
Et c’était pas, plus rien, ni
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Pop-corn là, ici, pop-corn plus loin
Desanoitece, amanhã tudo mudou
L’aube s’éteint, demain tout a changé
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Pop-corn ici, pop-corn là-bas, pop-corn plus loin
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Ça se défait du soir, demain tout a changé
E era nada de nem noite de negro não
Et c’était rien, pas de nuit de noir non plus
E era nê de nunca mais
Et c’était nê pour ne plus jamais
E era noite de nê nunca de nada mais
Et c’était la nuit, le nê, plus jamais de rien
E era nem de negro não
Et c’était même pas du noir non
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
Mais on dirait qu’il y a des coups de p’, de pied, de pain
De parecer poder
Comme si le pouvoir pouvait exister
E era não de nada nem
Et c’était pas de rien, ni
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Pop-corn ici, pop-corn là-bas, pop-corn plus loin
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Désanoîte, demain tout change
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Ici la pop-corn, là-bas, partout des pop-corn
Desanoitece, amanhã tudo mudou
Désanoîte, demain tout change
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nada
- rienA1
- noite
- nuitA1
- negro
- noirA2
- nê
- hein
- nunca
- jamaisA1
- mais
- plusA1
- porém
- cependantA2
- parece
- semble
- há
- il y a
- golpes
- coups
Testez-vous
Combien de Pipoca moderna avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.