
Caetano Veloso
Paroles de Samba e amor avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:55
Eu faço samba e amor até mais tarde
Je fais du samba et de l’amour jusqu’à plus tard
E tenho muito sono de manhã
Et le matin j’ai très sommeil
Escuto a correria da cidade, que arde
J’écoute l’effervescence de la ville, qui brûle
E apressa o dia de amanhã
Et elle hâte le jour de demain
De madrugada a gente ainda se ama
Dans la nuit, on s’aime encore
E a fábrica começa a buzinar
Et l’usine commence à klaxonner
O trânsito contorna a nossa cama, reclama
Le trafic contourne notre lit, ça râle
Do nosso eterno espreguiçar
De notre éternel étirement
No colo da bem-vinda companheira
Dans les bras de la bienvenue, compagne
No corpo do bendito violão
Dans le corps du béni violon
Eu faço samba e amor a noite inteira
Je fais du samba et de l’amour toute la nuit
Não tenho a quem prestar satisfação
Je n’ai à qui rendre des comptes
Eu faço samba e amor até mais tarde
Je fais du samba et de l’amour jusqu’à plus tard
E tenho muito mais o que fazer
Et j’ai encore bien plus à faire
Escuto a correria da cidade, que alarde
J’écoute l’agitation de la ville, quel vacarme
Será que é tão difícil amanhecer?
Serait-ce si difficile de voir l’aube ?
Não sei se preguiçoso ou se covarde
Je ne sais pas si c’est de la paresse ou de la lâcheté
Debaixo do meu cobertor de lã
Sous ma couverture de laine
Eu faço samba e amor até mais tarde
Je fais du samba et de l’amour jusqu’à plus tard
E tenho muito sono de manhã
Et le matin, j’ai terriblement sommeil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- faço
- je fais
- amor
- amourB2
- mais
- plusA1
- tarde
- tardA2
- muito
- beaucoupA1
- sono
- sommeil
- manhã
- matinA2
- escuto
- j’écoute
- correria
- bousculade
- cidade
- villeA1
Testez-vous
Combien de Samba e amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.