
Caetano Veloso
Paroles de São João, Xangô Menino avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1978
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 2:46
Ai, Xangô, Xangô menino
Ah, Xangô, Xangô, petit garçon
Da fogueira de São João
Au feu de la Saint-Jean
Quero ser sempre o menino, Xangô
Je veux toujours être le petit garçon, Xangô
Da fogueira de São João
Au feu de la Saint-Jean
Céu de estrela sem destino
Un ciel d’étoiles sans destin
De beleza sem razão
Une beauté sans raison
Tome conta do destino, Xangô
Veille sur le destin, Xangô
Da beleza e da razão
De la beauté et de la raison
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva o milho verde
Vive le maïs vert
Viva São João
Vive Saint-Jean
Viva o brilho verde
Vive l’éclat vert
Viva São João
Vive Saint-Jean
Das matas de Oxóssi
Des forêts d’Oxóssi
Viva São João
Vive Saint-Jean
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Veja como ele está lindo
Vois comme il est magnifique
Noite tão fria de junho, Xangô
Nuit si froide de juin, Xangô
Canto tanto, canto lindo
Je chante tant, je chante si beau
Fogo, fogo de artifício
Feu, feu d’artifice
Quero ser sempre o menino
Je veux être toujours le garçon
As estrelas deste mundo, Xangô
Les étoiles de ce monde, Xangô
Ai, São João, Xangô Menino
Ah, Saint-Jean, Xangô, le petit
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva Refazenda
Vive Refazenda
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva Dominguinhos
Vive Dominguinhos
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva qualquer coisa
Vive n’importe quoi
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Gal canta Caymmi
Gal chante Caymmi
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Pássaro proibido
Oiseau interdit
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Viva São João
Vive la Saint-Jean
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- razão
- raisonA2
- tanto
- tantA2
- viva
- viveA2
- menino
- garçonA1
- fogueira
- bûcherB1
- joão
- Jean
- quero
- je veux
- sempre
- toujoursA1
- céu
- cielA2
- estrela
- étoileA2
Testez-vous
Combien de São João, Xangô Menino avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.