
Caetano Veloso
Paroles de Um frevo novo avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:54
A praça Castro Alves é do povo
La place Castro Alves appartient au peuple
Como o céu é do avião
Comme le ciel appartient à l’avion
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
Un frevo nouveau, un frevo, un frevo nouveau
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Tout le monde sur la place et beaucoup de gens, sans grâce, dans le salon
A praça Castro Alves é do povo
La place Castro Alves appartient au peuple
Como o céu é do avião
Comme le ciel appartient à l’avion
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
Un frevo nouveau, un frevo, un frevo nouveau
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Tout le monde sur la place et beaucoup de gens, sans grâce, dans le salon
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
Mets ton coude et ouvre le chemin
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
Attrape mes cheveux pour ne pas te perdre et finir tout seul
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
Le temps passe, mais, à la dure, j’arrive jusqu’au bout
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
C’est ici, sur cette place, que tout devra prendre couleur
A praça Castro Alves é do povo
La place Castro Alves appartient au peuple
Como o céu é do avião
Comme le ciel appartient à l’avion
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
Un frevo nouveau, un frevo, un frevo nouveau
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Tout le monde sur la place, et dans la salle, beaucoup de gens sans grâce
A praça Castro Alves é do povo
La place Castro Alves appartient au peuple
Como o céu é do avião
Comme le ciel appartient à l’avion
Um frevo novo, eu quero um frevo novo
Un frevo nouveau, j’en veux un frevo nouveau
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Tout le monde sur la place, et dans la salle, beaucoup de gens sans grâce
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
Mets le coude et avance, ouvre le chemin
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
Attrape mes cheveux pour ne pas te perdre et finir seul
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
Le temps passe, mais à la force de la rage j’y arrive
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
C’est ici, sur cette place, que tout va se mettre à peindre
A praça Castro Alves é do povo
La place Castro Alves appartient au peuple
Como o céu é do avião
Comme le ciel appartient à l’avion
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
Un nouveau frevo, un frevo, un nouveau frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Tout le monde sur la place, et plein de monde sans grâce dans la salle
A praça Castro Alves é do povo
La place Castro Alves appartient au peuple
Como o céu é do avião
Comme le ciel appartient à l’avion
Um frevo novo, eu peço um frevo novo
Un frevo nouveau, je demande un frevo nouveau
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Tout le monde sur la place et des tas de gens sans charme dans le salon
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
Mets le coude et ouvre le chemin
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
Attrape mes cheveux pour ne pas te perdre et ne pas finir tout seul
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
Le temps passe, mais en forçant j’arrive là-bas
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
C’est ici, sur cette place, que tout doit se peindre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- praça
- placeA1
- castro
- fortin
- povo
- peupleA2
- céu
- cielA2
- avião
- avionA1
- novo
- nouveauA1
- todo
- toutA1
- mundo
- mondeA2
- muita
- beaucoupA2
Testez-vous
Combien de Um frevo novo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.