
Chico Buarque
Paroles de A foto da capa avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Durée
- 2:37
O retrato do artista quando moço
Le portrait de l’artiste, quand il était jeune
Não é promissora, cândida pintura
Ce n’est guère prometteur : peinture candide
É a figura do larápio rastaquera
C’est la figure du voleur rastaquera
Numa foto que não era para capa
Dans une photo qui n’était pas pour une couverture
Uma pose para câmera tão dura
Une pose pour la caméra, si dure
Cujo foco toda lírica solapa
Dont le focus fait sombrer toute la lyrique
Era rala a luz naquele calabouço
Là, la lumière était maigre dans ce cachot
Do talento, a clarabóia se tampara
La lucarne du talent, il l’avait obturée
E o poeta que ele sempre se soubera
Et le poète, lui, il l’avait toujours su
Claramente não mirava algum futuro
Clair comme le jour, il ne visait aucun avenir
Via o tira da sinistra que rosnara
À gauche, le videur rugissant
E o fotógrafo frontal batendo a chapa
Et le photographe de face martelant la plaque
É uma foto que não era para a capa
C’est une photo qui n’était pas pour la couverture
Era a mera contracara, face obscura
C’était juste le revers, face sombre
O retrato da paúra quando o cara
Le portrait de la peur quand le mec
Se prepara para dar a cara a tapa
Se prépare à se prendre une claque en pleine figure
É uma foto que não era para a capa
C’est une photo qui n’était pas pour la couverture
Era a mera contracara, face obscura
C’était juste le revers, face sombre
O retrato da paúra quando o cara
Le portrait de la peur quand le mec
Se prepara para dar a cara a tapa
Se prépare à se prendre une claque en pleine figure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- retrato
- portraitB1
- artista
- artiste
- moço
- jeune hommeA2
- promissora
- prometteur
- cândida
- candide
- pintura
- peintureA2
- figura
- figureA2
- larápio
- voleur
- rastaquera
- bavard
- foto
- photoB1
Testez-vous
Combien de A foto da capa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.