
Chico Buarque
Paroles de Piano na mangueira avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Durée
- 2:22
Mangueira, estou aqui na plataforma
Mangueira, je suis ici sur la plateforme
Da Estação Primeira, o morro veio me chamar
De la Station Première, la colline est venue me chercher
De terno branco e chapéu de palha
En costume blanc et chapeau de paille
Vou me apresentar à minha nova parceira
Je vais me présenter à ma nouvelle partenaire
Mandei subir o piano pra Mangueira
J’ai fait monter le piano jusqu’à Mangueira
A minha música não é de levantar poeira
Ma musique ne sert pas à soulever la poussière
Mas pode entrar no barracão
Mais tu peux entrer dans le baraquement
Onde a cabrocha pendura a saia
Là où la cabrocha accroche la jupe
No amanhecer da quarta-feira
À l’aube du mercredi
Mangueira, Estação Primeira de Mangueira
Mangueira, Station Première de Mangueira
Mangueira, estou aqui na plataforma
Mangueira, me voici sur l’estrade
Da Estação Primeira, o morro veio me chamar
De la Station Première, le morro m’a appelé
De terno branco e chapéu de palha
En costume blanc et chapeau de paille
Vou me apresentar, me apresentar a majestosa parceira
Je vais me présenter, me présenter à la partenaire majestueuse
Mandei subir o piano pra Mangueira
J’ai fait monter le piano jusqu’à Mangueira
A minha música não é de levantar poeira
Ma musique ne sert pas à soulever la poussière
Mas pode entrar no barracão
Mais tu peux entrer dans le baraquement
Onde a cabrocha pendura a saia
Là où la cabrocha accroche sa jupe
No amanhecer da quarta-feira
À l’aube du mercredi
Mangueira, Estação Primeira de Mangueira
Mangueira, Station Première de Mangueira
Pela vida inteira em Mangueira
Toute une vie à Mangueira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mangueira
- tuyauC1
- aqui
- iciA1
- plataforma
- plateformeC1
- estação
- gareA2
- primeira
- premièreA2
- morro
- collineB1
- veio
- vintA1
- chamar
- appelerB1
- terno
- costumeA2
- branco
- blancA2
Testez-vous
Combien de Piano na mangueira avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.