
Chico Buarque
Paroles de Romance avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1993
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Durée
- 2:15
Te sequestrei
Je t’ai séquestré
Vou te reter pra sempre
Je te retiendrai pour toujours
Na minha ideia
Dans mon idée
No teu lugar, talvez
À ta place, peut-être
Fique alguma tonta, uma dublê
Reste un peu songeuse, une cascadeuse
Uma mulher alheia
Une femme étrangère
Na minha ideia
Dans mon idée
Vives plenamente
Tu vis pleinement
És a pessoa
Tu es la personne
Com todas as canções
Avec toutes les chansons
Os momentos bons
Les bons moments
E as horas más
Et les heures les plus
Que a memória coa
Que la mémoire me ressasse
Nas horas à toa
Dans les heures sans but
Às vezes ando a cismar
Parfois, je marche en rêvant
Serei eu mesmo
Serai-je moi-même
Este cantor confuso
Ce chanteur confus
Que te rodeia
Qui t’entoure
Ou estarei feliz
Ou serai-je heureux
Sendo eternamente o que já fui
En restant pour toujours celui que j’étais déjà
Dentro da tua ideia
Dans ton idée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sequestrei
- j’ai séquestré
- vou
- je vais
- reter
- retenir
- sempre
- toujoursA1
- ideia
- idéeA2
- lugar
- lieuA1
- talvez
- peut-êtreA1
- fique
- reste
- alguma
- quelque
- dublê
- cascadeur
Testez-vous
Combien de Romance avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.