
Chico Buarque
Paroles de Tempo e artista avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Durée
- 3:33
Imagino o artista num anfiteatro
J’imagine l’artiste dans un amphithéâtre
Onde o tempo é a grande estrela
Où le temps est la grande étoile
Vejo o tempo obrar a sua arte
Je vois le temps accomplir son art
Tendo o mesmo artista como tela
L’artiste pour unique toile
Modelando o artista ao seu feitio
Façonnant l’artiste à son gré
O tempo, com seu lápis impreciso
Le temps, avec son crayon incertain
Põe-lhe rugas ao redor da boca
Lui pose des rides autour de la bouche
Como contrapesos de um sorriso
Comme des contrepoids à un sourire
Já vestindo a pele do artista
Déjà revêtu de la peau de l’artiste
O tempo arrebata-lhe a garganta
Le temps lui arrache la gorge
O velho cantor, subindo ao palco
Le vieux chanteur, montant sur scène
Apenas abre a voz, e o tempo canta
Il ouvre à peine la voix, et le temps chante
Dança o tempo sem cessar
Il danse le temps sans jamais s’arrêter
Montando o dorso do exausto bailarino
Chevauchant le dos du danseur épuisé
Trêmulo, o ator recita um drama
Tremblant, l’acteur récite un drame
Que ainda está por ser escrito
Qui n’est pas encore écrit
No anfiteatro, sob o céu de estrelas
Dans l’amphithéâtre, sous le ciel d’étoiles
Um concerto eu imagino
Je m’imagine un concert
Onde, num relance, o tempo alcance a glória
Où, l’espace d’un instant, le temps atteint la gloire
E o artista, o infinito
Et l’artiste, l’infini
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estrela
- étoileA2
- imagino
- j’imagineA2
- mesmo
- mêmeA2
- põe
- metA2
- artista
- artiste
- anfiteatro
- amphithéâtreB2
- grande
- grandA1
- vejo
- je vois
- obrar
- agir
- arte
- artA1
Testez-vous
Combien de Tempo e artista avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.