
Elis Regina
Paroles de Brigas, nunca mais avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Durée
- 1:43
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Il est arrivé, il a souri, il a vaincu, puis il a pleuré
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Alors c’est moi qui ai consolé sa tristesse
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
En ayant la certitude que l’amour a ces phases cruelles
E é bom para fazer as pazes, mas
Et c’est bon pour faire la paix, mais
Depois fui eu quem dela precisou
Puis c’est moi qu’elle a eu besoin de consolider
E ela então me socorreu, e o nosso amor
Et elle alors me secourut, et notre amour
Mostrou que veio pra ficar
A montré qu’il était venu pour rester
Mais uma vez, por toda a vida
Encore une fois, pour toute une vie
Bom é mesmo amar em paz
Qu’il est bon d’aimer en paix
Brigas nunca mais
Plus jamais de disputes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- chegou
- arriva
- sorriu
- souritA2
- venceu
- vainquit
- depois
- ensuiteA1
- chorou
- pleura
- consolou
- consola
- tristeza
- tristesseB1
- certeza
- certitudeB1
- amor
- amourB2
- dessas
- de ces
Testez-vous
Combien de Brigas, nunca mais avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.