
Elis Regina
Paroles de Só tinha de ser com você avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Durée
- 3:46
É, só eu sei, quanto amor eu guardei
Oui, seul moi sais combien d’amour j’ai gardé
Sem saber que era só pra você
Sans savoir que c’était pour toi
É, só tinha de ser com você
Oui, il fallait que ce soit avec toi
Havia de ser pra você
C’était fait pour toi
Senão era mais uma dor
Sinon, ce serait une douleur de plus
Senão não seria o amor
Sinon, ce ne serait pas l’amour
Aquele que a gente não vê
Celui qu’on ne voit pas
Amor que chegou para dar
Un amour venu pour donner
O que ninguém deu pra você
Ce que personne n’a offert à toi
Amor que chegou para dar
Amour venu pour donner
O que ninguém deu
Ce que personne n’a donné
É, você que é feito de azul
Oui, c’est toi qui es fait de bleu
Me deixa morar nesse azul
Laisse-moi vivre dans ce bleu
Me deixa encontrar minha paz
Laisse-moi y trouver ma paix
Você que é bonito demais
Toi qui es beaucoup trop beau
Se ao menos pudesse saber
Si seulement je pouvais savoir
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été à toi
Você sempre foi só de mim
Toi, tu as toujours été à moi
É, você que é feito de azul
Oui, c’est toi qui es fait de bleu
Me deixa morar nesse azul
Laisse-moi vivre dans ce bleu
Me deixa encontrar minha paz
Laisse-moi trouver ma paix
Você que é bonito demais
C’est toi qui es trop beau
Se ao menos pudesse saber
Si seulement je pouvais savoir
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été à toi
Você sempre foi só de mim
Tu as toujours été à moi
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été à toi
Que você sempre foi só de mim
Que tu as toujours été à moi
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été à toi
Você sempre foi só de mim
Tu as toujours été à moi
Eu sempre fui só de você
J’ai toujours été à toi
Você sempre foi só de mim
Tu n’as toujours été que pour moi
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été que pour toi
E você sempre foi só de mim
Et toi, tu n’as toujours été que pour moi
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été que pour toi
Que você sempre foi só de mim
Que toi, tu n’as toujours été que pour moi
Que eu sempre fui só de você
Que j’ai toujours été que pour toi
Você sempre foi
Tu n’as toujours été que
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- só
- seulement
- sei
- je sais
- quanto
- combienA1
- amor
- amourB2
- guardei
- j’ai gardé
- saber
- savoirA2
- havia
- il y avait
- senão
- sinon
- mais
- plusA1
- dor
- douleurA1
Testez-vous
Combien de Só tinha de ser com você avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.