Langbeats
Modinha – Elis Regina

Elis Regina

Paroles de Modinha avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2001
Genre
Bossa Nova, Samba
Durée
2:18
  1. Não, não pode mais meu coração

    Non, non, plus mon cœur ne peut

  2. Viver assim dilacerado

    Vivre ainsi déchiré

  3. Escravizado a uma ilusão

    Esclave d’une illusion

  4. Que é só desilusão

    Qui n’est que désillusion

  5. Não seja a vida sempre assim

    Que la vie ne soit pas toujours ainsi

  6. Como um luar desesperado

    Comme une lune lunaire désespérée

  7. A derramar melancolia em mim

    Versant la mélancolie en moi

  8. Poesia em mim

    De la poésie en moi

  1. Vai, triste canção, sai do meu peito

    Va, triste chanson, sors de ma poitrine

  2. E semeia emoção

    Et sème l’émotion

  3. Que chora dentro do meu coração

    Pleure au fond de mon cœur

  4. Coração

    Cœur

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

pode
peutA2
mais
plusA1
coração
cœurB1
viver
vivreA1
assim
ainsiA1
dilacerado
déchiré
escravizado
esclave
ilusão
illusionB2
só
seul
desilusão
désillusionB1

Testez-vous

Combien de Modinha avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.

Plus de chansons de Elis Regina

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Elis Regina

Modinha

Não, não pode mais meu coração

Non, non, plus mon cœur ne peut

Viver assim dilacerado

Vivre ainsi déchiré

Escravizado a uma ilusão

Esclave d’une illusion

Que é só desilusão

Qui n’est que désillusion

Não seja a vida sempre assim

Que la vie ne soit pas toujours ainsi

Como um luar desesperado

Comme une lune lunaire désespérée

A derramar melancolia em mim

Versant la mélancolie en moi

Poesia em mim

De la poésie en moi

Vai, triste canção, sai do meu peito

Va, triste chanson, sors de ma poitrine

E semeia emoção

Et sème l’émotion

Que chora dentro do meu coração

Pleure au fond de mon cœur

Coração

Cœur