
Erasmo Carlos
Paroles de Grilos avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1972
- Genre
- Rock, MPB
- Durée
- 2:55
(Thousand Vietnamese horses)
(Des milliers de chevaux vietnamiens)
(Reinforce them with a new troop)
(Renforcez-les avec une nouvelle troupe)
(Booths continue to the counter-attack)
(Les baraques continuent la contre-attaque)
Se você passar daquela porta
Si tu franchis cette porte-là
Você vai ver
Tu verras
Como é que são as coisas
Comment vont les choses
Como é que estão as coisas
Comment sont les choses
Sei que o mundo pesa muitos quilos
Je sais que le monde pèse des kilos
Não me leve a mal
Ne me le prends pas mal
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
Si je te demande de couper les grillons
Cortar os grilos
Couper les grillons
Cortar os grilos
Couper les grillons
Cortar os grilos
Couper les grillons
Aí então você vai se convencer
Alors tu vas finir par t’en convaincre
Que se o mundo pesa
Que si le monde pèse
Não vai ser de reza
Ce ne sera pas avec des prières
Que você vai viver
Que tu vas vivre
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Repose-toi un peu et viens te réveiller ici avec moi
Sou seu amigo
Je suis ton ami
Você vai ver
Tu vas voir
Se você passar daquela porta
Si tu passes par cette porte
Você vai ver
Tu vas voir
Como é que são as coisas
Comme c’est les choses
Como é que estão as coisas
Comment vont les choses
Sei que o mundo pesa muitos quilos
Je sais que le monde pèse bien des kilos
Não me leve a mal
Ne m’en veux pas
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
Si je te demande de couper les grillons
Cortar os grilos
Couper les grillons
Cortar os grilos
Couper les grillons
Cortar os grilos
Couper les grillons
Aí então você vai se convencer
Alors, tu vas finir par te convaincre
Que se o mundo pesa
Que si le monde pèse
Não vai ser de reza
Ça ne sera pas avec une prière
Que você vai viver
Que tu vas vivre
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Repose-toi un peu et vois le jour ici, avec moi
Sou seu amigo
Je suis ton ami
Você vai ver
Tu vas voir
Sou seu amigo
Je suis ton ami
Você vai ver
Tu vas voir
Sou seu amigo
Je suis ton ami
Você vai ver
Tu vas voir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- to
- à
- passar
- passerA2
- porta
- porteA1
- vai
- va
- ver
- voirA1
- coisas
- chosesA1
- sei
- je sais
- mundo
- mondeA2
- pesa
- pèse
- muitos
- beaucoupA1
Testez-vous
Combien de Grilos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Erasmo Carlos was a Brazilian rock musician and composer. He is known for his work with his longtime partner Roberto Carlos and for a string of influential recordings that helped shape Brazilian rock, including the 1962 single “Terror dos Namorados.”