
Erasmo Carlos
Paroles de Minha Superstar avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Rock, MPB
- Durée
- 4:39
Quando a luz se apaga
Quand la lumière s’éteint
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
E um perfume avisa
Et un parfum avertit
Do show que se improvisa
Du spectacle qu’on improvise
Eu amo, eu amo, eu amo
Je l’aime, je l’aime, je l’aime
Em cena ela veste
En scène, elle s’habille
Um avental de vento
D’un tablier de vent
E pra mim tempera
Et pour moi, elle assaisonne
O prato que me espera
Le plat qui m’attend
Eu como, eu como, eu como
Je mange, je mange, je mange
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
Mulher de brilho farto
Femme au vaste éclat
Que eu sempre hei de ver brilhar
Que je verrai toujours briller
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
Mulher de brilho farto
Femme au vaste éclat
Que eu sempre hei de ver brilhar
Que je verrai toujours briller
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
No fim do ato
À la fin de l’acte
Bato palmas, peço bis
J’applaudis, je demande un bis
O show me faz feliz
O show me rend heureux
E nessa hora
Et à cet instant
Sem o trauma do pudor
Sans le trauma de la pudeur
Ela avisa
Elle prévient
E mostra o que é amor
Et elle montre ce qu’est l’amour
Como é bonito o céu
Comme le ciel est beau
Pra esse show
Pour ce show
Vou ter que tirar
Je vais devoir enlever
Meu chapéu
Mon chapeau
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
(Superstar, superstar)
Mulher de brilho farto
Femme à l’éclat abondant
(Mulher de brilho farto)
(Femme à l’éclat abondant)
Que eu sempre hei
Que j’ai toujours
De ver brilhar
À voir briller
(Ver brilhar, ver brilhar)
(Voir briller, voir briller)
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
(No palco do meu quarto)
(Sur la scène de ma chambre)
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
(Superstar, superstar)
Mulher de brilho farto
Femme au brillant débordant
(Mulher de brilho farto)
(Femme au brillant débordant)
Que eu sempre hei
Que j’aurai toujours
De ver brilhar
À voir briller
(Ver brilhar, ver brilhar)
(Voir briller, voir briller)
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
(No palco do meu quarto)
(Sur la scène de ma chambre)
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
(Superstar, superstar)
Mulher de brilho farto
Femme au brillant débordant
(Mulher de brilho farto)
(Femme d’un éclat abondant)
Que eu sempre hei
Que j’aurai toujours
De ver brilhar
À voir briller
(Ver brilhar, ver brilhar)
(Voir briller, voir briller)
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
(No palco do meu quarto)
(Sur la scène de ma chambre)
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
(Superstar, superstar)
Mulher de brilho farto
Femme d’un éclat abondant
(Mulher de brilho farto)
(Femme d’un éclat abondant)
Que eu sempre hei
Que je vais toujours avoir
De ver brilhar
À voir briller
(Ver brilhar, ver brilhar)
(Voir briller, voir briller)
No palco do meu quarto
Sur la scène de ma chambre
(No palco do meu quarto)
(Sur la scène de ma chambre)
Ela é minha Superstar
Elle est ma Superstar
(Superstar, superstar)
Mulher de brilho farto
Femme au grand éclat
(Mulher de brilho farto)
(Femme au grand éclat)
Que eu sempre hei
Que je vais toujours avoir
De ver brilhar...
Voir briller...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- luz
- lumièreB2
- apaga
- éteint
- palco
- scèneB1
- quarto
- quatrièmeA1
- avisa
- préviens
- improvisa
- improviseB1
- amo
- aime
- cena
- scèneA2
- veste
- vêtement
- avental
- tablierA2
Testez-vous
Combien de Minha Superstar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Erasmo Carlos was a Brazilian rock musician and composer. He is known for his work with his longtime partner Roberto Carlos and for a string of influential recordings that helped shape Brazilian rock, including the 1962 single “Terror dos Namorados.”