
Novos Baianos
Paroles de Swing de Campo Grande avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1972
- Genre
- Tropicália, Samba, Rock
- Durée
- 3:09
Minha carne é de carnaval
Ma chair est de carnaval
Meu coração é igual
Mon cœur est pareil
Minha carne é de carnaval
Ma chair est de carnaval
Meu coração é igual
Mon cœur est pareil
Minha carne é de carnaval
Ma chair est de carnaval
Meu coração é igual
Mon cœur est pareil
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
Ceux qui ont une flèche et quatre lettres d’amour
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
C’est pourquoi où que j’aille, je le fais dans chaque morceau
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Eu não marco toca
Je ne marque pas, je ne touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je me transforme en touche, je deviens broussailles
Eu não marco toca
Je ne marque pas, je ne touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je me transforme en touche, je deviens broussailles
Eu não marco toca
Je ne marque pas, je ne touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je me transforme en touche, je deviens broussailles
Mas eu não marco é toca
Mais je ne marque pas : c’est touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je me transforme en touche, je deviens broussailles
Minha carne é de carnaval
Ma chair est de carnaval
Meu coração é igual
Mon cœur est pareil
Minha carne é de carnaval
Ma chair est de carnaval
Meu coração é igual
Mon cœur est pareil
Minha carne é de carnaval
Ma chair est de carnaval
Meu coração é igual
Mon cœur est pareil
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
Ceux qui ont une flèche et quatre lettres d’amour
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
C’est pourquoi où que j’aille, à chaque coin je fais
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Eu não marco é toca
Je ne marque pas, ça touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je deviens touche, je deviens buisson
Mas eu não marco toca
Mais je ne marque pas, ça touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je deviens touche, je deviens buisson
Olha aqui, eu não marco toca
Regarde ici, je ne marque pas, ça touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je deviens touche, je deviens buisson
Popoiopó, paiarapapa
Eu viro toca, eu viro moita
Je deviens touche, je deviens buisson
Categoria pops, oi
Catégorie pop, oi
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
Ceux qui ont une flèche et quatre lettres d’amour
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
C’est pour ça que, où que j’aille, dans n’importe quel coin, j’en fais
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Um campo grande
Un grand champ
Eu não marco toca
Je ne fais pas sonner la touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je deviens touche, je deviens buisson
Eu não marco toca
Je ne fais pas sonner la touche
Eu viro toca, eu viro moita
Je tourne en rond, je deviens buisson
Eu não marco toca
Je ne note pas le rythme
Eu viro toca, eu viro moita
Je tourne en rond, je deviens buisson
Olha aqui, eu não marco toca
Regarde ça, je ne note pas le rythme
Eu viro toca, eu viro moita
Je tourne en rond, je deviens buisson
Mas eu não marco toca
Mais je ne note pas le rythme
Eu viro toca, eu viro moita
Je tourne en rond, je deviens buisson
A-há, oi
Ah-ha, hé
Minha carne é de carnaval
Ma chair est faite de carnaval
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- carne
- viandeA1
- coração
- cœurB1
- igual
- égalA2
- seta
- flèche
- quatro
- quatreA2
- letras
- lettresA2
- amor
- amourB2
- quer
- vouloir
- faço
- je fais
Testez-vous
Combien de Swing de Campo Grande avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.