
Tim Maia
Paroles de Azul Da Cor Do Mar avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1970
- Genre
- R&B, MPB
- Durée
- 3:19
Ah! Se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Ah ! Si le monde entier pouvait m’entendre
Tenho muito pra contar
J’ai beaucoup à raconter
Dizer que aprendi
Dire que j’ai appris
E, na vida, a gente tem que entender
Et, dans la vie, il faut comprendre
Que um nasce pra sofrer
Qu’on naît pour souffrir
Enquanto o outro ri
Tandis que l’autre rit
Mas quem sofre sempre tem que procurar
Mais celui qui souffre doit toujours chercher
Pelo menos vir achar
Au moins à trouver
Razão para viver
Une raison de vivre
Ver na vida algum motivo pra sonhar
Dans la vie, un motif pour rêver
Ter um sonho todo azul
Avoir un rêve tout bleu
Azul da cor do mar
Bleu de la couleur de la mer
Mas quem sofre sempre tem que procurar
Mais celui qui souffre doit toujours chercher
Pelo menos vir achar
Au moins venir le trouver
Razão para viver
Une raison de vivre
Ver na vida algum motivo pra sonhar
Voir dans la vie un motif pour rêver
Ter um sonho todo azul
Avoir un rêve tout bleu
Azul da cor do mar
Bleu de la couleur de la mer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vida
- vieB1
- mundo
- mondeA2
- inteiro
- entierA2
- pudesse
- pourrait
- contar
- compterA2
- aprendi
- j’ai appris
- nasce
- naît
- sofrer
- souffrir
- enquanto
- pendant que
- outro
- autreA2
Testez-vous
Combien de Azul Da Cor Do Mar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.