
Tim Maia
Paroles de Bom-Senso avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- R&B, MPB
- Durée
- 5:06
Já virei calçada maltratada
J’ai déjà été une trottoir malmené
E na virada quase nada
Et au tournant, presque rien
Me restou a curtição
Il ne me restait que le plaisir
Já rodei o mundo quase mudo
J’ai déjà fait le tour du monde presque sans un mot
No entanto num segundo
Pourtant, en une seconde
Este livro veio à mão
Ce livre est tombé à point
Já senti saudade
J’ai déjà ressenti de la nostalgie
Já fiz muita coisa errada
J’ai déjà fait énormément de choses de travers
Já pedi ajuda
J’ai déjà demandé de l’aide
Já dormi na rua
J’ai déjà dormi dehors
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai touché le bon sens
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai touché le bon sens
A imunização
La vaccination
Racional
Rationnel
Já virei calçada maltratada
Je suis devenu trottoir, piétiné
E na virada quase nada
Et au tournant, presque rien
Me restou a curtição
Il ne me restait que le plaisir
Já rodei o mundo quase mudo
J’ai fait le tour du monde, presque muet
No entanto num segundo
Pourtant, en une seconde
Este livro veio à mão
Et ce livre est tombé à point
Já senti saudade
J’ai déjà tant regretté
Já fiz muita coisa errada
J’ai déjà fait tant d’erreurs
Já dormi na rua
J’ai déjà dormi dehors
Já pedi ajuda
J’ai déjà demandé de l’aide
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant j’ai atteint le bon sens
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant j’ai atteint le bon sens
A imunização
L’immunisation
Racional
Rationnel
Já senti saudade
J’ai déjà tant regretté
Já fiz muita coisa errada
J’ai déjà fait tant d’erreurs
Já dormi na rua
J’ai déjà dormi dehors
Já pedi ajuda
J’ai déjà demandé de l’aide
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai trouvé le bon sens
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai trouvé le bon sens
A imunização
L’immunisation
Racional
Rationnel
Leia o livro "Universo em Desencanto"
Lisez le livre « Univers en désenchantement »
Já senti saudade
J’ai déjà ressenti la nostalgie
Já fiz muita coisa errada
J’ai déjà fait énormément de bêtises
Já pedi ajuda
J’ai déjà demandé de l’aide
Já dormi na rua
J’ai déjà dormi dehors
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai trouvé le bon sens
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai trouvé le bon sens
A imunização
La vaccination
Racional
Rationnel
Já senti saudade
J’ai déjà eu la nostalgie
Já fiz muita coisa errada
J’ai déjà fait tellement de choses de travers
Já pedi ajuda
J’ai déjà demandé de l’aide
Já dormi na rua
J’ai déjà dormi dehors
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai trouvé le bon sens
Mas lendo atingi o bom senso
Mais en lisant, j’ai atteint le bon sens
A imunização
L’immunisation
Racional
Rationnel
Não perca tempo
Ne perdez pas de temps
Leia o livro "Universo em Desencanto"
Lisez le livre « Universo em Desencanto »
Vocabulaire clé
- já
- déjàA1
- virei
- je me tournai
- calçada
- trottoirA2
- maltratada
- maltraitée
- virada
- virageB1
- quase
- presqueA2
- nada
- rienA1
- restou
- il resteB2
- curtição
- plaisir
- rodei
- j'ai tourné
Testez-vous
Combien de Bom-Senso avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.