
Alla Pugacheva
Paroles de Миллениум avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:18
Пусть метут снега, пусть кружит пурга
Que tombent les neiges, que la tempête tourbillonne
Всё, что было, уносится прочь
Tout ce qui fut s’envole au loin
Словно дети мы, посреди зимы
Comme des enfants, au cœur de l’hiver
Верим в эту волшебную ночь
Nous croyons à cette nuit magique
Прочь смятения, прочь сомнения
Loin l’angoisse, loin les doutes
Долгий перечень бед и побед
La longue litanie des malheurs et des victoires
Позади остался миллениум
Désormais, le millénaire est derrière nous
Впереди у нас тысячи лет
Devant nous, il y a des milliers d’années
Будем снова грешить мы и каяться
Nous pécherons encore, puis nous nous repentirons
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
Nous rejouerons encore à la roulette avec le destin
Это значит, что жизнь продолжается
Cela veut dire que la vie continue
Значит, вертится шар голубой
Alors la sphère bleue tourne encore
И в цветных огнях позабудется
Et dans les lumières colorées s’oubliera
Чёрно-белое наше житье
Notre vie en noir et blanc
Сказка сбудется иль не сбудется
Un conte se réalisera… ou ne se réalisera pas
Но сегодня мы верим в неё
Mais aujourd’hui, on y croit
Хватит нам любви и терпения
Il nous suffit d’amour et de patience
Нам ведь хватит — сомнения, нет
Il nous en faudra — pas de doute
Позади остался миллениум
Le millénium est derrière nous
Впереди у нас тысячи лет
Devant nous, il y a des milliers d’années
Будем снова грешить мы и каяться
Nous allons encore pécher, puis nous repentir
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
Encore une fois, nous jouerons à la roulette avec le destin
Это значит, что жизнь продолжается
Cela veut dire que la vie continue
Значит, вертится шар голубой
Alors la boule bleue tourne
Значит, вертится шар голубой
Alors la boule bleue tourne
Будем снова грешить мы и каяться
Nous allons encore pécher, puis nous repentir
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
Encore une fois, nous jouerons à la roulette avec le destin
Это значит, что жизнь продолжается
Cela veut dire que la vie continue
Значит, вертится шар голубой
Alors la boule bleue tourne
Будем снова грешить мы и каяться
Nous allons encore pécher, puis nous repentir
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
Rejouons encore à la roulette du destin
Это значит, что жизнь продолжается
Ce qui veut dire que la vie continue
Значит, вертится шар голубой
Alors la bille bleue tourne
Значит, вертится шар голубой
Alors la bille bleue tourne
Значит, вертится шар голубой
Alors la bille bleue tourne
Vocabulaire clé
- позади
- derrièreB2
- снова
- encoreB2
- сомнения
- doutesB2
- голубой
- bleu clairA1
- прочь
- au loinC2
- впереди
- devantA2
- пусть
- queB2
- метут
- balayent
- снега
- neigeA1
- кружит
- tourne
Testez-vous
Combien de Миллениум avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.