
Alla Pugacheva
Paroles de Первый шаг avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:19
Каждый когда-то и что-то начинал
Un jour, chacun a commencé quelque chose
Каждый хотел знать начало всех начал
Chacun voulait savoir l’origine de toutes les origines
Каждый в смятении
Chacun était saisi de trouble
Страхе и сомнении
D’effroi et de doute
Делал первый шаг
Faisait le premier pas
Самый первый шаг
Le tout premier pas
И, наверняка, вы догадались сами
Et, sans aucun doute, vous l’avez deviné vous-même
Нужно подгонять себя словами
Il faut se pousser avec des mots
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — allez, viens, plus courageux !
Нужно сделать только первый шаг!
Il suffit de faire le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hé, hé, hé — allez, vas-y, plus courageusement !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hé, hé, hé — allez, vas-y, plus courageusement !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hé, hé, hé — allez, vas-y, plus courageusement !
Нужно сделать только самый первый шаг!
Il faut faire seulement le tout premier pas !
Каждый из нас может к звёздам полететь
Chacun de nous peut s’envoler vers les étoiles
Каждый из нас может всё преодолеть
Chacun de nous peut tout surmonter
Одолев бессилье
En vainquant l’impuissance
Распахните крылья
Déployez vos ailes
И летите в жизнь
Et volez dans la vie
И летите в жизнь
Et volez dans la vie
И, наверняка, вы догадались сами
Et, sûrement, vous l’avez deviné vous-même
Нужно подгонять себя словами
Il faut se pousser avec des mots
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — allez, vas-y, plus vite !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut juste faire le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — allez, vas-y, plus vite !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut juste faire le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — allez, vas-y, plus vite !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut juste faire le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — allons, plus courageusement !
Нужно сделать только самый первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Каждый из нас, в этот всемогущий век
Chacun de nous, en ce siècle tout-puissant,
Сильный, но очень ранимый человек
Un homme fort, mais très sensible,
Не жалейте, люд
Ne regrettez pas, les gens…
Доброты и света
De bonté et de lumière
Все тогда мы будем
Alors tous, nous serons
Добротой согреты
Réchauffés par la bonté
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh — allons, plus courageusement !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hey, hey, hey — allez, viens, plus de courage !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hey, hey, hey — allez, viens, plus de courage !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hey, hey, hey — allez, viens, plus de courage !
Нужно сделать только самый первый шаг!
Il faut faire seulement le tout premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hey, hey, hey — allez, viens, plus de courage !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hey, hey, hey — allez, viens, plus de courage !
Нужно сделать только первый шаг!
Il faut faire seulement le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hé, hé, hé — allez, vas-y, plus courageux !
Нужно сделать только первый шаг!
Il suffit de faire le premier pas !
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Hé, hé, hé — allez, vas-y, plus courageux !
Нужно сделать только самый первый шаг!
Il faut faire seulement le tout premier pas !
Vocabulaire clé
- крылья
- ailesB1
- сделать
- faireA1
- только
- seulementA1
- хотел
- voulaitA1
- каждый
- chaqueA2
- начало
- débutA2
- первый
- premierA2
- самый
- le plusA2
- сильный
- fortA2
- тогда
- alorsA2
Testez-vous
Combien de Первый шаг avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.