
Alla Pugacheva
Paroles de Мимоходом avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:14
Я не хочу этих мелочных сцен
Je ne veux plus de ces scènes mesquines
Я не хочу идиотских обид
Je ne veux plus de ces rancunes idiotes
После твоих бесконечных измен
Après tes changements sans fin
Сердце уже ни о чём не болит
Mon cœur ne souffre plus de rien
Впрочем, себе одного не прощу
D’ailleurs, je ne me le pardonnerai pas
Я обещала тебе, что теперь
Je t’ai promis que désormais
Я никогда тебя в дом не впущу
Je ne te ferai jamais entrer chez moi
Но открываю проклятую дверь
Mais j’ouvre la maudite porte
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
En passant, tu m’as blessée en passant
Ты стал крутым непонятно, с чего
T’es devenu “canon” sans savoir pourquoi
И обожаешь себя одного
Et tu ne jures que par toi seul
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
En passant, tu m’as blessée du bout des lèvres
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Bon… si c’était moi, d’accord, mais dis-moi, pourquoi
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, о-о-о
Tu te changes toi-même en néant, en passant, oh-oh-oh
Я доверяла тебе свои сны
Je t’ai confié mes rêves
И до утра я ждала у окна
Et jusqu’à l’aube, j’ai attendu près de la fenêtre
Сны оказались тебе не нужны
Finalement, tes rêves ne t’étaient pas nécessaires
Да и сама я тебе не нужна
Et moi non plus, je ne t’étais pas nécessaire
Сотни поклонников дарят цветы
Des centaines d’admirateurs offrent des fleurs
И намекают на личную жизнь
Et suggèrent notre vie privée
И говорят, "Аллочка, ты же звезда
Et ils disent : « Allo, toi, t’es une étoile
Ну откажись от него, откажись"
Eh bien, refuse-le, refuse-le »
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
En passant, tu m’as blessé, en passant
Ты стал крутым непонятно, с чего
Tu es devenu « cool », je sais pas pourquoi
И обожаешь себя одного
Et tu t’adores, toi seul
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
En passant, tu m’as blessé, en passant
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Bon, d’accord… mais dis-moi, pour quoi
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, ооо
Tu te transformes en néant, en passant, oh-oh
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
En passant, tu m’as blessé, en passant
Ты стал крутым непонятно, с чего
Tu es devenu « cool », je sais pas pourquoi
И обожаешь себя одного
Et tu n’adores que toi seul
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
En passant, tu m’as blessé, en passant
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Bon d’accord, si c’était moi… mais dis-moi, pour quoi
Ты сам себя превращаешь в ничто
Tu te transformes toi-même en rien
Мимоходом
En passant
Мимоходом
En passant
Мимоходом
En passant
Vocabulaire clé
- хочу
- je veux
- мелочных
- petit
- сцен
- scènes
- идиотских
- idiotes
- обид
- outrages
- после
- aprèsA2
- бесконечных
- sans fin
- измен
- trahisons
- сердце
- cœurA1
- уже
- déjàA2
Testez-vous
Combien de Мимоходом avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.