
Alla Pugacheva
Paroles de Три желанья avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:56
Море в синий берег плещет
La mer écume sur la rive bleue
Горизонт туманом крыт
L’horizon, couvert de brume
Про загадочные вещи
Des choses mystérieuses, je crois
Мне то море говорит
Cette mer me parle ainsi
И стою я утром ранним
Et je me tiens, tôt le matin
Над зелёною волной
Au-dessus de l’onde verte
У меня есть три желанья
J’ai trois vœux, trois désirs
Нету рыбки золотой
Je n’ai pas de petit poisson d’or
Три желанья, три желанья
Trois vœux, trois vœux
У меня всего лишь три желанья
Je n’ai, moi aussi, que trois vœux
Нету рыбки золотой
Je n’ai pas de petit poisson d’or
Море мне всё про потери
La mer me dit tout sur les pertes
Что скрываются на дне
Qu’elle cache au fond
Ну и я, конечно, верю
Eh bien, moi, bien sûr, j’y crois
Морю синему вполне
À la mer bleue, bien sûr
И стою я утром ранним
Et moi, je me tiens le matin très tôt
Над зелёною волной
Au-dessus de l’onde verte
У меня есть три желанья
J’ai trois souhaits qui me tiennent
Нету рыбки золотой
Je n’ai pas de petit poisson d’or
Три желанья, три желанья
Trois souhaits, trois souhaits
У меня всего лишь три желанья
J’ai seulement trois souhaits
Нету рыбки золотой
Je n’ai pas de petit poisson d’or
Рыбка с хитрою улыбкой
Le poisson, avec son sourire malin
Промелькнула здесь и там
A traversé ici puis là
Поумнела наша рыбка
Notre poisson est devenu plus sage
Не подходит к берегам
Il ne s’approche pas des rives
И стою я утром ранним
Et je suis là, dès l’aube
Над зелёною волной
Au-dessus de l’onde verte
У меня есть три желанья
J’ai trois souhaits
Нету рыбки золотой
Je n’ai pas de petit poisson d’or
Три желанья, три желанья
Trois souhaits, trois souhaits
У меня всего лишь три желанья
Je n’ai, moi, que trois souhaits
Нету рыбки золотой
Y a pas de petit poisson d’or
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- берегам
- aux rives
- здесь
- iciA1
- там
- làA1
- синий
- bleuA1
- берег
- riveB1
- плещет
- écume
- горизонт
- horizonB2
- туманом
- brume
- крыт
- couvert
- море
- merA2
Testez-vous
Combien de Три желанья avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.