
Alla Pugacheva
Paroles de Я больше не ревную avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:07
Я наравне с другими
Je suis au même niveau que les autres
Хочу тебе служить
Je veux te servir
От ревности сухими
De jalousie, des lèvres sèches
Губами ворожить
Pour ensorceler de ma bouche
Не утоляет слово
Une parole ne me rassasie pas
Мне пересохших уст
Mes lèvres desséchées
И без тебя мне снова
Et sans toi, encore une fois…
Дремучий воздух пуст
L’air sauvage, vide
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
Je ne suis plus jaloux, je ne suis plus jaloux : je t’appelle
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Et tout ce que je veux, et tout ce que je veux, je le vois en plein jour
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Et tout ce que je veux, et tout ce que je veux, je le vois en pleine vie
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
Je ne jalouse plus, je ne jalouse plus, mais je t’appelle
Я больше не ревную
Je ne jalouse plus
Но я тебя хочу
Mais je te veux
Сама себя несу я
C’est moi que je traîne
Как жертву палачу
Comme une victime, je te punis
Тебя не назову я
Je ne te nommerai pas
Ни радость, ни любовь
Ni la joie, ni l’amour
На дикую, чужую
Pour une terre sauvage, étrangère
Мне подменили кровь
On m’a remplacé le sang
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
Je ne jalouse plus, je ne jalouse plus, je t’appelle
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Et tout ce que je veux, et tout ce que je veux, je le vois en plein jour
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Et tout ce que je veux, et tout ce que je veux, je le vois en plein jour
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
Je ne jalouse plus, je ne jalouse plus, mais je t’appelle
Ай, слышишь? Зову, зову
Aï, tu entends ? Je t’appelle, je t’appelle
Не ревную, зову, зову, ай
Je ne jalouse pas, j’appelle, j’appelle, aï
И словно преступленье
Et comme un crime
Меня к тебе влечёт
On me pousse vers toi
Искусанный в смятенье
Mordu d’angoisse
Вишнёвый нежный рот
Ta bouche tendre, couleur cerise
Ещё одно мгновенье
Encore un instant
И тебе я скажу
Et je te le dirai
Не радость, а мученье
Pas la joie, mais le supplice
В тебе я нахожу
En toi, je le trouve
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
Je ne jalouse plus, je ne jalouse plus, je t’appelle
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en plein jour
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en plein jour
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
Je ne jalouse plus, je ne jalouse plus, mais je t’appelle
М-м, зову тебя, зову
Mm, je t’appelle, je t’appelle
Зову, зову, зову, м-м
J’appelle, j’appelle, j’appelle, mm
Зову-у
J’appelle—euh
М-хм, м-м, зову
Mmm, mmm, j’appelle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- чего
- de quoiA2
- слово
- motA1
- словно
- comme siC1
- нежный
- tendreB1
- радость
- joieB1
- другими
- d'autres
- хочу
- je veux
- служить
- servirC1
- ревности
- jalousieB1
- сухими
- secs
Testez-vous
Combien de Я больше не ревную avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.