
Баста
Paroles de Кривые зеркала avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:35
То были дни, когда я познал, что значит страдать, что значит стыдиться, что значит отчаяться
C’étaient des jours où j’ai compris ce que c’est de souffrir, ce que c’est d’avoir honte, ce que c’est de désespérer
Глаза блестят - кривые зеркала
Les yeux brillent — miroirs déformés
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Mes ennemis, mes amis — miroirs déformés
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Comme la vie, super-étoile ? Miroirs déformés
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Qui a goûté la vie a dit qu’il avait vécu en vain
Глаза блестят - кривые зеркала
Les yeux brillent — miroirs déformés
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Mes ennemis, mes amis — miroirs déformés
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Comme la vie, super-étoile ? Miroirs déformés
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Qui a goûté la vie a dit qu’il avait vécu en vain
Глаза блестят и значит вновь потерян сон
Les yeux brillent et ça veut dire que le sommeil est encore perdu
Ты знаешь сам, что такое бессонница на сто тысяч часов
Tu sais toi-même ce que c’est que l’insomnie, cent mille heures durant
Раздавленный под этим неподъёмным колесом
Écrasé sous cette roue intransportable
И эту сложную жизнь проживаю на простом
Et je vis cette vie compliquée sur du simple
Как ни крути, я просто эпизод в этом блокбастере
Quoi qu’on fasse, je ne suis qu’un épisode dans ce blockbuster
Но продолжаю вверх карабкаться, хоть это и напрасно
Mais je continue de grimper vers le haut, même si c’est vain
Свожу в одну запись жизнь, подбивая баланс
Je condense tout sur une seule note, en ajustant l’équilibre
В надежде сохранить то, что осталось во мне от того самого Басты
Dans l’espoir de garder ce qu’il reste en moi du tout premier Basta
Пусти меня в расход и запрети мне мечтать
Fais-moi passer par la case exécution et défends-moi de rêver
Я так устал беспощадно убивать себя по вечерам
J’en ai tellement marre de me tuer sans pitié le soir
В попытке самого себя перечитать
Dans une tentative de me relire moi-même
Под свинцовым небом лежащим неподъёмным грузом на плечах
Sous un ciel de plomb, un fardeau impossible à porter sur les épaules
Глаза блестят - кривые зеркала
Les yeux brillent — miroirs déformés
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Mes ennemis, mes amis — miroirs déformés
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Et toi, la vie, super-star ? Miroirs déformés
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Qui a connu la vie dit : on a vécu, pour rien
Глаза блестят - кривые зеркала
Les yeux brillent — miroirs déformés
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Mes ennemis, mes amis — miroirs déformés
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Et toi, la vie, super-star ? Miroirs déformés
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят...
Qui a connu la vie dit : on a vécu, pour rien, les yeux brillent...
Все хорошо ведь, вроде, тогда скажите мне, что происходит
Tout va bien, paraît-il, alors dites-moi ce qui se passe
Почему охота орать и лезть на стену
Pourquoi crier et grimper sur le mur
Спасибо погоде за этот летний дождик
Merci au temps pour cette petite pluie d’été
Он очень подходит, как раз, под мое настроение
Elle me va parfaitement, pile comme il faut pour mon humeur
Наверно это просто возраст
C’est sûrement juste l’âge
Боюсь опоздать на поезд, как же быстро, сука, летит время
J’ai peur d’être en retard pour le train : putain, que le temps file vite
Я не был на Эвересте, я не летал в космос
Je n’ai pas été à l’Everest, je n’ai pas volé dans l’espace
Я даже не выебал ту хостес и по ходу уже не успею
Je ne l’ai même pas… avec cette hôtesse, et il paraît que je n’aurai déjà plus le temps
Со стороны все идеально, у меня проблема на проблеме
De l’extérieur, tout est parfait : j’ai un problème sur un autre
Бэйби мамам нужно все больше и больше денег
Chérie, les mamans veulent toujours plus d’argent
Чтобы спокойно дышать, улетает лям в месяц
Pour respirer tranquille, un million s’envole par mois
Я сейчас не жалуюсь, просто это немного бесит
Je ne me plains pas, c’est juste que ça m’énerve un peu
Когда я был никем, когда не было копейки в кошельке
Quand j’étais personne, quand il n’y avait pas un sou dans mon portefeuille
Даже кошелька еще никакого не было
Même le portefeuille, il n’y en avait pas encore
Я стоял с батоном хлеба, кормил уток на Москве реке
Je restais là, avec un pain, je nourrissais les canards sur la Moskova
И был счастлив, просто любовался небом
Et j’étais heureux, juste en admirant le ciel
Со временем все меньше ценим то, что имеем
Avec le temps, on apprécie de moins en moins ce qu’on a
И чем больше денег, тем надо еще больше денег
Et plus y a d’argent, plus il faut encore d’argent
Хожу по просторам своего имения
Je traverse les terres de mon domaine
А что будет завтра со мной я понятия не имею
Et je n’ai aucune idée de ce que sera demain pour moi
Наберу одному из оставшихся в живых друзей
J’appellerai l’un des amis qui restent, encore en vie
Попрошу приехать, но он занят и сегодня не сумеет
Je demanderai qu’il vienne, mais il est occupé et, aujourd’hui, il n’y arrivera pas
Промок насквозь, внутри максимально пусто
Je suis trempé jusqu’aux os ; à l’intérieur, le vide est au maximum
Рукавом вытру слезы, надеюсь завтра эта грусть отпустит
Avec ma manche, j’essuie mes larmes ; j’espère qu’à demain, cette tristesse se relâchera
Глаза блестят - кривые зеркала
Mes yeux brillent — des miroirs tordus
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Mes ennemis, mes amis — des miroirs tordus
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Comme la vie, superstar ? Des miroirs tordus
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря
Qui a compris la vie a dit qu’il l’avait vécue, mais en vain
Глаза блестят - кривые зеркала
Mes yeux brillent — des miroirs tordus
Мои враги, мои друзья - кривые зеркала
Mes ennemis, mes amis — des miroirs tordus
Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала
Comme la vie, superstar ? Des miroirs tordus
Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят
Qui connaît la vie dit qu’il l’a vécue en vain : des yeux brillent pourtant.
Vocabulaire clé
- грусть
- tristesseB2
- напрасно
- inutilementB2
- пусто
- videB2
- эпизод
- épisodeB2
- вверх
- vers le hautA2
- внутри
- à l’intérieurA2
- запись
- enregistrementA2
- мечтать
- rêverA2
- слезы
- larmesA2
- тогда
- alorsA2
Testez-vous
Combien de Кривые зеркала avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.
Plus de chansons de Баста
- Чайный пьяница 2.0
- Улицам нужен твой огонь
- Из песни слов не выкинешь
- Баста 40 (Инструментальная версия)
- Кстати (Инструментальная версия)
- Беги пацан (Инструментальная версия)
- Любовь и страх (Инструментальная версия)
- Молодость (Инструментальная версия)
- ГотеMMосква (Инструментальная версия)
- Я вижу (Инструментальная версия)