
Баста
Paroles de Любовь и страх (Инструментальная версия) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 5:19
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’ombre, pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Danse dans l’ombre, amour et peur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’ombre, pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Une danse dans l’ombre, amour et peur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Une danse dans l’ombre, un pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Une danse dans l’ombre, amour et peur
Бегу за тобой по рельсам
Je cours derrière toi sur les rails
Вопреки отмененным рейсам
Contre les vols annulés
Из-под домашнего ареста
Sous assignation à domicile
Из подземелья в поднебесную
Des souterrains jusqu’aux cieux
Любовь такая, что в сердце не вместится
Un amour tel que mon cœur ne saurait le contenir
И мир мой вокруг тебя одной вертится
Et mon monde entier tourne autour de toi seule
И меня нет на районе больше месяца
Je ne suis plus dans le quartier depuis plus d’un mois
Я жду тебя с цветами на нашей лестнице
Je t’attends avec des fleurs sur notre cage d’escalier
И как бы ни старался, и как бы ни хотел
Et quoi que j’essaie, quoi que je veuille
Я задыхаюсь без тебя, ты мой ИВЛ
Je suffoque sans toi, toi mon respirateur artificiel (IVL)
И мне кажется, сам Бог под нашим фото оставил коммент
Et j’ai l’impression que Dieu lui-même a laissé un commentaire sous notre photo
(Какой коммент?) Ну, типа, классный момент
(Quel commentaire ?) Genre, un super moment
И я прыгаю с крыши в твоё небо и тону
Et je saute du toit dans ton ciel et je coule
Я нашёл тебя одну, и мы идём с тобой ко дну
Je t’ai trouvée, une seule, et nous allons tous les deux au fond
И мне нужен поцелуй нет времени ждать
Et j’ai besoin d’un baiser—pas le temps d’attendre
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’ombre, pas à pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais toi, tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Danse dans l’ombre, amour et peur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’obscurité, marche à ta rencontre
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Danse dans l’obscurité, amour et peur
Ты украл мое время, твое время у меня
Tu m’as volé mon temps, ton temps est à moi
Останови наше время, давай время не терять
Arrête notre temps, ne laissons pas le temps se perdre
Будет проще, говорят, но это ложь, проще говоря
Ils disent que ce sera plus simple, mais c’est un mensonge, autrement dit
И пусть мы сгорим, в этом пламени горя
Et que nous brûlions, dans cette flamme de douleur
Да, все было красиво, но мы были обречены
Oui, tout était beau, mais nous étions condamnés
Мы были счастливы и получилось все почти
Nous étions heureux, et presque tout a marché
Так получается всегда, когда для счастья нет причин
Ça se passe toujours comme ça, quand il n’y a pas de raison d’être heureux
Девочка не плач, кричи — не кричи
Fille, ne pleure pas—crie, crie ou ne crie pas
Ты украл мое сердце, подобрав правильный код
Tu as volé mon cœur en entrant le bon code
Я должна была бы умереть но мне легко
J’aurais dû mourir, mais c’est facile pour moi
Я сниму милое видео и залью в ТикТок
Je vais tourner une adorable vidéo et la poster sur TikTok
Потому что у нас теперь никак и ты теперь никто
Parce qu’à présent, on n’a plus aucun avenir, et toi, tu n’es plus personne
Но как только ты звонишь, сразу пол из-под ног моих
Mais dès que tu appelles, le sol disparaît sous mes pieds
Мое сердце мне кричит, мол, вспомни о нем
Mon cœur me hurle : “Souviens-toi de moi”
Мое сердце словно чип, на котором записана любовь
Mon cœur, tel une puce, où l’amour est gravé
Чистая любовь
Amour pur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’ombre, pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais toi, tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Danse dans l’ombre, amour et peur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’ombre, pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Une danse dans l’ombre, amour et peur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Une danse dans l’ombre, à pas vers toi
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Une danse dans l’ombre, amour et peur
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Танец в темноте, навстречу шаг
Danse dans l’ombre, pas au-devant
Мне тебя любить не мешай
Ne m’empêche pas de t’aimer
Я не могу без тебя дышать
Je ne peux pas respirer sans toi
Но об этом ты не должен знать
Mais tu ne dois pas le savoir
Танец в темноте, любовь и страх
Danse dans l’ombre, amour et peur
Vocabulaire clé
- момент
- instantB1
- бог
- DieuA2
- всегда
- toujoursA2
- дышать
- respirerA2
- красиво
- beauA1
- легко
- facilementA1
- правильный
- correctA1
- могу
- je peux
- танец
- danseB1
- темноте
- obscurité
Testez-vous
Combien de Любовь и страх (Инструментальная версия) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.