
Dima Bilan
Paroles de Белая магия avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:01
Слово одно может ответить на все вопросы
Un mot seul peut répondre à toutes les questions
Если оно, как мои чувства к тебе серьезно
Si c’est, comme mes sentiments pour toi, du sérieux
Стало тепло от одной сказанной тихо фразы
Une chaleur est née d’une phrase dite tout bas
Так волшебство делает то, что не может разум
Ainsi la magie fait ce que la raison ne peut pas
От заката и до рассвета
Du coucher du soleil à l’aube
Ты не ты и я, будто бы не я
Tu n’es plus toi et moi, comme si je n’étais pas moi
Ничего не бойся, ведь это
Ne crains rien, car c’est…
Белая, белая, белая магия
La magie blanche, blanche, blanche
Делай как я, просто забудь силу предрассудков
Fais comme moi, oublie simplement la force des préjugés
Звезды горят, значит, наш вечер мудрее утра
Les étoiles brillent : alors, notre soirée est plus sage que le matin
Станет тепло, если ко мне ближе прислонишься
Il fera chaud si tu te rapproches de moi
Как волшебство прячет все то, чего ты боишься
Comme un sortilège cache tout ce que tu crains
От заката и до рассвета
Du coucher du soleil jusqu’à l’aube
Ты не ты и я, будто бы не я
Tu n’es plus toi, et moi, comme si ce n’était plus moi
Ничего не бойся, ведь это
Ne crains rien, car c’est
Белая, белая, белая магия
Une magie blanche, blanche, blanche
От заката и до рассвета
Du coucher du soleil jusqu’à l’aube
Бабочки летят к лепесткам огня
Des papillons volent vers les pétales de feu
Не сгорят, не бойся, ведь это
Ils ne brûleront pas—ne crains rien, car c’est
Белая, белая, белая магия
Une magie blanche, blanche, blanche
Дай мне знак, ровно в такт
Donne-moi un signe, pile au rythme
Мир в руках у тебя
Le monde est entre tes mains
И меня и тебя и меня и тебя
Toi et moi, moi et toi, toi et moi
От заката и до рассвета
Du coucher du soleil jusqu’à l’aube
Ты не ты и я, будто бы не я
Tu n’es pas toi et moi je ne suis pas moi
Ничего не бойся, ведь это
Ne crains rien, car c’est
Белая, белая, белая магия
La magie blanche, blanche, blanche
Vocabulaire clé
- белая
- blancheA1
- вечер
- soirA1
- может
- peutA1
- просто
- simplementA1
- слово
- motA1
- тепло
- chaleurA1
- тихо
- silencieusementA1
- утра
- matinA1
- одно
- un
- ответить
- répondre
Testez-vous
Combien de Белая магия avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.