
Klava Koka
Paroles de В моём сердце avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:04
В моём сердце так много его одного
Dans mon cœur, il n’y a que lui, tant de lui
Что я сомневаюсь, а моё ли оно
J’en doute presque—est-ce bien mon cœur
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
Aux pensées il faut quelqu’un, au corps, il faut de la chaleur
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
Et moi, à part toi… plus personne ne me faut
Годы перед глазами
Les années devant mes yeux
То, что между нами — штиль, цунами
Ce qu’il y a entre nous—calme plat, tsunami
Мы с тобой прощались
Toi et moi, on se disait au revoir
Чтобы чувства стали, крепче стали
Pour que les sentiments deviennent, plus forts deviennent
Привет, мы с тобой совпали
Salut, on s’est enfin trouvés, toi et moi
Как асфальт с мелками, блеск с губами
Comme l’asphalte avec la craie—l’éclat avec les lèvres
Все мои детали (А-а), будто бы всю жизнь твои искали
Tous mes détails (Ah-ah), comme s’ils avaient cherché ta personne toute une vie
В моём сердце так много его одного
Dans mon cœur, il y a tellement de lui — un seul
Что я сомневаюсь, а моё ли оно
Je doute… est-ce bien le mien
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
Les pensées ont besoin de quelqu’un, le corps a besoin de chaleur
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
Et moi, en dehors de toi, je n’ai besoin de personne
С тобою даже взгляд — это прикосновение
Avec toi, même un regard — c’est un contact
С тобою даже тишина — это внимание
Avec toi, même le silence — c’est une attention
И хоть ты снова рядом, моё вдохновение
Et même si tu es encore près, mon inspiration
На всякий случай, ты — всегда моё желание
Juste au cas où, toi — tu es toujours mon désir
Бесит только одно глупое недоразумение
Ce qui m’énerve, c’est seulement un stupide malentendu
Что между нашими атомами есть расстояние
Qu’entre nos atomes il y a la distance
Запомню всё с тобой, как школьное стихотворение
Je garderai tout avec toi, comme un poème d’école
Моменты без тебя запомню, как страдание
Je me souviendrai des moments sans toi comme d’une souffrance
(Ты знаешь)
(Tu sais)
В моём сердце так много его одного (Его одного)
Dans mon cœur il y en a tant, du sien — qu’il est un seul (Le sien, un seul)
Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Моё ли оно)
Ce dont je doute : est-ce vraiment le mien (Est-ce bien le mien)
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло (Нужно тепло)
Les pensées ont besoin de quelqu’un, le corps a besoin de chaleur (Il faut la chaleur)
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто (Ни-икто)
Et moi, en dehors de toi, je n’ai plus besoin de per-senne (Personne)
В моём сердце так много его одного
Dans mon cœur il y en a tant, du sien — qu’il est un seul
Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Я, я, я, я)
Ce dont je doute : est-ce vraiment le mien (Moi, moi, moi, moi)
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
J’ai besoin de quelqu’un pour mes pensées, et mon corps a besoin de chaleur
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
À moi, en plus de toi, plus personne n’est nécessaire—personne
Vocabulaire clé
- всегда
- toujoursA2
- желание
- désirA2
- рядом
- à côtéA2
- тишина
- silenceA2
- моём
- mon
- одного
- un seul
- сомневаюсь
- douter
- мыслям
- pensées
- нужен
- nécessaire
- кто-то
- quelqu’unB1
Testez-vous
Combien de В моём сердце avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.