
Dima Bilan
Paroles de Болен тобой avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:42
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Aujourd’hui je suis malade de toi, et demain encore malade de toi
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
Je suis terrassé par toi, et de nouveau ressuscité par toi
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
Mais tout ce qui m’arrivera est lié, seulement, à toi
Я забыт тоской, я любим тобой
J’ai oublié la nostalgie, je suis aimé par toi
Ты — яркое солнце, мы, вниз не сорвёмся
Tu — un soleil éclatant, on ne tombera pas, nous, en bas
И, рядом проснёмся, жизнь нам улыбнётся
Et tout près, au réveil, la vie nous sourira
Миг светлого счастья, мир, будет вращаться
Un instant de bonheur clair, et le monde tournera
Нам, больше не надо, только домик у сада
À nous, plus rien ne faut, qu’une petite maison au jardin
Я напишу весну, все краски соберу
J’écrirai le printemps, j’en rassemblerai toutes les couleurs
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
Rouge et rose-bleu… mon Dieu, comme tu es belle
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
Je n’ai pas cherché des mots pour te retenir
Мы рождены летать
Nous sommes nés pour voler
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Aujourd’hui je suis malade de toi, et demain je serai malade de toi
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
Je suis vaincu par toi, et ressuscité par toi encore
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
Mais tout ce qui m’arrivera n’est lié qu’à toi
Я забыт тоской, я любим тобой
J’ai été oublié par le chagrin, je suis aimé par toi
Сон, розово-белый, в нём мы где то под снегом
Un rêve, rose et blanc : quelque part, sous la neige, nous sommes
Парим, навстречу друг к другу, и нашему чуду
Nous planons, l’un vers l’autre, vers notre miracle
Снег, на твоих ресницах, блеск, в глазах будет снится, мне
La neige, sur tes cils, l’éclat : dans tes yeux, je le verrai, pour moi
Я верю в чудо, где мы счастливы будем
Je crois au miracle où nous serons heureux
Я напишу весну, все краски соберу
J’écrirai le printemps, j’en rassemblerai toutes les couleurs
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
Rouge et rose-bleu… oh mon Dieu, comme tu es belle
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
Je n’ai pas cherché les mots pour te retenir
Мы рождены летать
Nous sommes nés pour voler
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Aujourd’hui je suis malade de toi, et demain malade de toi
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
Je suis abattu par toi, et ressuscité par toi encore
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
Mais tout ce qui adviendra de moi sera lié seulement à toi
Я забыт тоской, я любим тобой
J’ai été oublié par la tristesse, je suis aimé par toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больше
- plusA1
- жизнь
- vieA1
- завтра
- demainA1
- красный
- rougeA1
- надо
- il fautA1
- сегодня
- aujourd’huiA1
- солнце
- soleilA1
- только
- seulementA1
- болен
- malade
- убит
- tué
Testez-vous
Combien de Болен тобой avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.