
Dima Bilan
Paroles de Да ладно avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:51
Ты только посмотри, на мои запястья.
Regarde juste : sur mes poignets.
По ним гуляешь ты, но с твоих давно убежал я.
Tu t’y promènes, mais moi, depuis longtemps, j’ai fui les tiens.
Жаль, но жалят виски, сто обид, не поют, а стонут.
Dommage—les tempes se font piquer : cent offenses, elles ne chantent pas, elles gémissent.
Заждался нас, убеждался не раз.
J’ai attendu qu’on nous laisse partir, je l’ai même compris maintes fois.
Все обиды ведь проходят.
Après tout, les offenses passent.
Так больно делать больно, но:
C’est si mal de faire mal, mais :
Все обиды я, по ветру раздам.
Je te les donnerai, toutes les offenses, au vent.
А тебя накрывает огнём.
Et toi, tu es happé par le feu.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Allez, allez, allez, allez.
Я есть ты, только ты, о-о.
Je suis toi, seulement toi, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Arrête, ce sera plus facile de marcher sur la terre, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Allez, ça va, allez, allez.
Да ладно, ладно.
D’accord, d’accord.
Ты только поймай, а не то утонут.
Attrape-les seulement, sinon ils vont se noyer.
Как мы, мысли летят, их никто не догонит.
Comme nous, les pensées s’envolent—personne ne les rattrape.
Кроме тебя, кроме меня, много кто строит.
En dehors de toi, en dehors de moi, y en a plein qui construisent.
Но каждый кивнет сверху вниз.
Mais chacun fera un signe, de haut en bas.
Кто меня, все обиды ведь проходят.
Qui me fait du mal—toutes les blessures finissent par passer.
Так больно делать больно, но.
C’est si douloureux de faire mal, mais…
Все обиды я, по ветру раздам.
Toutes les rancunes, je les jetterai au vent.
А тебя накрывает огнём.
Et toi, ça te couvre de feu.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Allons bon, allons bon, allons bon, allons bon.
Я есть ты, только ты, о-о.
Je suis toi, seulement toi, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Arrête… ce sera plus facile de marcher sur la terre, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Mais bon, ça va, mais bon, mais bon, mais bon.
Да ладно, ладно.
Bon, d’accord, d’accord.
Все обиды я, по ветру раздам.
Je te distribuerai toutes mes rancœurs, au vent.
А тебя накрывает огнём.
Et toi, ça te couvre de feu.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Allons bon, allons bon, allons bon, allons bon.
Я есть ты, только ты, о-о.
Je suis toi, seulement toi, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Arrête, ça ira mieux pour marcher sur la terre, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Allez, t’inquiète, allez, allez.
Да ладно, ладно.
Bon, d’accord, d’accord.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больно
- douloureuxA1
- виски
- tempeA1
- делать
- faireA1
- раз
- foisA1
- сто
- centA1
- ходить
- marcherA1
- только
- seulementA1
- посмотри
- regarde
- запястья
- poignetsB2
- гуляешь
- promènes-toi
Testez-vous
Combien de Да ладно avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.