
Dima Bilan
Paroles de Девочка, не плачь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:16
Если ты больше не моя
Si tu n’es plus à moi
Если чужим стал мой маяк
Si tu es devenu étranger à mon phare
Стало быть не напрасно
Donc ce n’était pas vain
Найти своё счастье
Trouver son bonheur
Моя Атлантида
Mon Atlantide
За ночь сумел прожить три дня
En une nuit, j’ai vécu trois jours
За ночь сломал себя в боях
En une nuit, je me suis brisé dans les combats
Я в тебя сильно очень
Je t’aime vraiment, très fort
Не знай, если хочешь
Ne le sais pas, si tu veux
Моя ледяная дива
Ma diva de glace
Иду сквозь плотные толпы
Je traverse des foules denses
Мне снились твои слёзы
Je rêvais de tes larmes
Замерзшие в окнах
Gelées aux fenêtres
Ну же, девочка, не плачь
Allez, ma fille, ne pleure pas
Я тебя обниму
Je t’embrasserai
Мои плечи - твои стены
Mes épaules — tes remparts
Тебя не найдут
On ne te trouvera pas
Ну же, девочка, не плачь
Allez, ma fille, ne pleure pas
Я тебя обниму
Je t’embrasserai
Не отдам никому
Je ne te donnerai à personne
Я с тобой буду тут
Je serai là avec toi
Моя девочка
Ma chérie
Моя девочка
Ma chérie
Моя девочка
Ma chérie
Верно, решать только тебе
C’est vrai, c’est toi qui décides
Верно, со мной быть или нет
C’est vrai, tu peux rester avec moi ou non
Унесённая ветром
Emportée par le vent
Никто не знает где ты
Personne ne sait où tu es
Моя Атлантида
Mon Atlantide
Ближе подойди душа
Approche-toi, âme, plus près
Ближе ты подойди на шаг
Approche-toi d’un pas
Приближайся ко мне ты
Rapproche-toi de moi
Пускай летят кометы
Que les comètes s’envolent
Сквозь моё сердце, дива
À travers mon cœur, divas
Иду сквозь плотные толпы
Je traverse des foules épaisses
Мне снились твои слёзы
Tes larmes me hantaient en rêve
Замерзшие в окнах
Gelées dans les fenêtres
Ну же, девочка, не плачь
Allez, petite fille, ne pleure pas
Я тебя обниму
Je vais t’enlacer
Мои плечи - твои стены
Mes épaules — tes remparts
Тебя не найдут
Ils ne te trouveront pas
Ну же, девочка, не плачь
Allez, ma fille, ne pleure pas
Я тебя обниму
Je vais t’enlacer
Не отдам никому
Je ne te donnerai à personne
Я с тобой буду тут
Je resterai là, avec toi
Ну же, девочка, не плачь
Allez, ma fille, ne pleure pas
Я тебя обниму
Je vais t’enlacer
Мои плечи - твои стены
Mes épaules, ce sont tes remparts
Тебя не найдут
Ils ne te trouveront pas
Ну же, девочка, не плачь
Allez, ma fille, ne pleure pas
Я тебя обниму
Je vais t’embrasser
Не отдам никому
Je ne te laisserai à personne
Я с тобой буду тут
Je serai là avec toi
Моя девочка
Ma petite fille
Моя девочка
Ma petite fille
Моя девочка
Ma petite fille
Vocabulaire clé
- больше
- plusA1
- девочка
- filleA1
- ночь
- nuitA1
- очень
- trèsA1
- три
- troisA1
- тут
- iciA1
- чужим
- étranger
- стал
- devint
- маяк
- phareC1
- стало
- devint
Testez-vous
Combien de Девочка, не плачь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.