
Dima Bilan
Paroles de Дотянись avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:23
Это словно окрылён и летишь за горизонт
C’est comme si tu étais enflammé, et que tu voles vers l’horizon
Будто солнцем ослеплён, как космический полёт
Comme frappé d’aveuglement par le soleil, tel un vol dans l’espace
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
Et de nouveau je me jette tête la première dans l’abîme : en rêve, je l’ai vu
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
Que tu tends la main et que tu me touches
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Approche-toi de moi, touche-moi : autour de nous, tout changera
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Je me noie dans tes yeux — il n’y a plus de retour
Долети до небес, и закроем занавес
Arrive jusqu’aux cieux, et refermons le rideau
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
Pour qu’on se souvienne toujours de la façon dont on s’aimait alors
Это словно океан, ты прекрасна, как луна
C’est comme un océan : tu es belle, comme la lune
Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума
Ça enivre comme un narcotique, et ça nous rend fous
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
Et de nouveau, je plonge la tête la première, j’ai rêvé
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
Que tu tends la main, et que tu me touches
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Approche-toi de moi : change tout autour
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Je me noie dans tes yeux — plus de chemin en arrière
Долети до небес, и закроем занавес
Fais-toi porter jusqu’aux cieux, et refermons le rideau
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
Pour qu’on se souvienne, toujours, de la façon dont on s’aimait alors
Изменило всё прикосновение
Un simple contact a tout changé
Как волшебство, в меня вселилась магия твоя
Comme un sort : ta magie s’est emparée de moi
Отпускаю всё без сожаления, и я совсем другой
Je lâche tout sans regret, et je suis tout autre
Теперь живу одной тобой, живу одной тобой
Désormais je vis par toi seule, je vis par toi seule
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Tends la main vers moi, change tout autour
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Je me noie dans tes yeux, il n’y a plus de retour
Долети до небес, и закроем занавес
Va jusqu’aux cieux, et on fermera le rideau
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
Pour qu’on se souvienne toujours de la façon dont on s’aimait alors
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Tends la main vers moi, change tout autour
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
Je me noie dans tes yeux, il n’y a plus de retour
Долети до небес, и закроем занавес
Va jusqu’aux cieux, et on fermera le rideau
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
Pour qu’on se souvienne toujours de la façon dont on s’aimait alors
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- словно
- comme siC1
- окрылён
- envolé
- летишь
- tu voles
- будто
- comme siB2
- солнцем
- avec soleil
- ослеплён
- ébloui
- полёт
- vol
- омут
- tourbillon
- головой
- avec tête
- привиделось
- on a vu
Testez-vous
Combien de Дотянись avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.