
Dima Bilan
Paroles de Два тела avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:18
Ты там, где-то ночи без сна
Tu es quelque part, des nuits sans sommeil
Я тебя не знаю, совсем не знаю
Je ne te connais pas, je ne te connais pas du tout
Но до рассвета давай не будем об этом
Mais jusqu’à l’aube, ne parlons pas de ça
В воздухе весна. Что будет дальше с нами?
Dans l’air, le printemps. Et nous, qu’est-ce qui nous attend ?
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
Je croyais que c’était tout, n’importe quoi… sauf l’amour
Просто в этот раз не повезло
Cette fois, c’est juste la malchance
Ну и ладно
Bon, tant pis
Два тела на полу в ванной
Deux corps au sol, dans la salle de bain
Ты так хотела быть странной
Tu voulais tant être étrange
Такие меня пугают
Ce genre de choses me fait peur
Ну и ладно
Eh bien tant pis
Пусть так и останутся в тайне
Qu’on laisse tout ça rester secret
Два тела на полу в ванной
Deux corps au sol dans la salle de bain
Влюбляюсь и погибаю
Je tombe amoureux—et je meurs
Брызги света, мы с ней как во сне
Des éclats de lumière : nous deux comme dans un rêve
Меня не отпускает, её не отпускаю
Je ne me laisse pas partir, je ne la lâche pas non plus
На паркете всё, во что мы одеты были
Sur le parquet, tout ce dont nous étions vêtus
Ну и пускай, ты мой самый сильный кайф
Tant pis : toi, tu es mon plaisir le plus fort
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
Je croyais que c’était n’importe quoi—pas l’amour
Просто в этот раз не повезло
Juste, cette fois-ci, ça n’a pas voulu.
Ну и ладно
Tant pis
Два тела на полу в ванной
Deux corps au sol dans la salle de bains
Ты так хотела быть странной
Tu voulais tellement être bizarre
Такие меня пугают
Ce genre de choses m’effraie
Ну и ладно
Tant pis
Пусть так и останутся в тайне
Qu’elles restent à jamais un secret
Два тела на полу в ванной
Deux corps au sol dans la salle de bains
Влюбляюсь и погибаю
Je tombe amoureuse et j’y meurs
Ну и ладно
Tant pis
Ну и ладно
Tant pis
Луна погаснет, она всё видела
La lune s’éteindra, elle a tout vu
Но нам с тобой всё равно
Mais nous, toi et moi, ça ne change rien
Кричим от счастья мы, как на видео
On crie de bonheur, comme dans une vidéo
Дотла сгорали в slow-mo, slow-mo
On se consumait jusqu’au bout en slow-mo, slow-mo
Ну и ладно
Tant pis
Ну и ладно
Tant pis
Два тела на полу в ванной
Deux corps par terre dans la salle de bain
Ты так хотела быть странной
Tu voulais tellement être étrange
Такие меня пугают
Des trucs comme ça m’effraient
Ну и ладно
Tant pis
Пусть так и останутся в тайне
Qu’il reste ainsi à jamais secret
Два тела на полу в ванной
Deux corps au sol, dans la salle de bain
Влюбляюсь и погибаю
Je tombe amoureuse et je meurs
Ну и ладно
Tant pis, après tout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- весна
- printempsA1
- где-то
- quelque partB1
- сна
- sommeil
- знаю
- je sais
- совсем
- tout à faitA2
- рассвета
- aube
- давай
- allons-y
- воздухе
- air
- дальше
- plus loinA2
- угодно
- comme tu veuxC2
Testez-vous
Combien de Два тела avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.